സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 135:13 in Malayalam
Psalm 135:13
യഹോവേ, നിന്റെ നാമം ശാശ്വതമായും യഹോവേ, നിന്റെ ജ്ഞാപകം തലമുറതലമുറയായും ഇരിക്കുന്നു.
Psalm 135:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thy name, O LORD, endureth for ever; and thy memorial, O LORD, throughout all generations.
American Standard Version (ASV)
Thy name, O Jehovah, `endureth' for ever; Thy memorial `name', O Jehovah, throughout all generations.
Bible in Basic English (BBE)
O Lord, your name is eternal; and the memory of you will have no end.
Darby English Bible (DBY)
Thy name, O Jehovah, is for ever; thy memorial, O Jehovah, from generation to generation.
World English Bible (WEB)
Your name, Yahweh, endures forever; Your renown, Yahweh, throughout all generations.
Young's Literal Translation (YLT)
O Jehovah, Thy name `is' to the age, O Jehovah, Thy memorial to all generations.
| O Lord, | יְ֭הוָה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| Thy name, | שִׁמְךָ֣ | šēm | shame |
| for ever; | לְעוֹלָ֑ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| O Lord, | יְ֝הוָ֗ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| thy memorial, | זִכְרְךָ֥ | zēker | zay-HER |
| throughout all | לְדֹר | dôr | dore |
| generations. | וָדֹֽר׃ | dôr | dore |
Read Full Chapter : Psalm 135
Malayalam Bible