Bible

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 119:69 in Malayalam

Psalm 119:69
അഹങ്കാരികൾ എന്നെക്കൊണ്ടു നുണപറഞ്ഞുണ്ടാക്കി; ഞാനോ പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ നിന്റെ പ്രമാണങ്ങളെ അനുസരിക്കും.

Psalm 119:69 in Other Translations

King James Version (KJV)
The proud have forged a lie against me: but I will keep thy precepts with my whole heart.

American Standard Version (ASV)
The proud have forged a lie against me: With my whole heart will I keep thy precepts.

Bible in Basic English (BBE)
The men of pride have said false things about me; but I will keep your orders in my heart.

Darby English Bible (DBY)
The proud have forged falsehood against me: I will observe thy precepts with [my] whole heart.

World English Bible (WEB)
The proud have smeared a lie upon me. With my whole heart, I will keep your precepts.

Young's Literal Translation (YLT)
Forged against me falsehood have the proud, I with the whole heart keep Thy precepts.

have forged טָפְל֬וּ ṭāpal ta-FAHL
against עָלַ֣י ʿal al
a lie שֶׁ֣קֶר šeqer sheh-KER
The proud זֵדִ֑ים zēd zade
me: I אֲ֝נִ֗י ʾănî uh-NEE
with whole בְּכָל kōl kole
heart. לֵ֤ב׀ lēb lave
will keep אֱצֹּ֬ר nāṣar na-TSAHR
thy precepts פִּקּוּדֶֽיךָ׃ piqqûd pee-KOOD



Read Full Chapter : Psalm 119

Malayalam Bible