സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 119:158 in Malayalam
Psalm 119:158
ഞാൻ ദ്രോഹികളെ കണ്ടു വ്യസനിച്ചു; അവർ നിന്റെ വചനം പ്രമാണിക്കുന്നില്ലല്ലോ.
Psalm 119:158 in Other Translations
King James Version (KJV)
I beheld the transgressors, and was grieved; because they kept not thy word.
American Standard Version (ASV)
I beheld the treacherous, and was grieved, Because they observe not thy word.
Bible in Basic English (BBE)
I saw with hate those who were untrue to you; for they did not keep your saying.
Darby English Bible (DBY)
I beheld them that deal treacherously, and was grieved; because they kept not thy ùword.
World English Bible (WEB)
I look at the faithless with loathing, Because they don't observe your word.
Young's Literal Translation (YLT)
I have seen treacherous ones, And grieve myself, Because Thy saying they have not kept.
| I beheld | רָאִ֣יתִי | rāʾâ | ra-AH |
| the transgressors, | בֹ֭גְדִים | bāgad | ba-ɡAHD |
| and was grieved; | וָֽאֶתְקוֹטָ֑טָה | qûṭ | koot |
| because | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thy word. | אִ֝מְרָתְךָ֗ | ʾimrâ | eem-RA |
| not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| they kept | שָׁמָֽרוּ׃ | šāmar | sha-MAHR |
Read Full Chapter : Psalm 119
Malayalam Bible