Malayalam Bible

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105:36 in Malayalam

Psalm 105:36
അവൻ അവരുടെ ദേശത്തിലെ എല്ലാകടിഞ്ഞൂലിനെയും അവരുടെ സർവ്വവീര്യത്തിൻ ആദ്യഫലത്തെയും സംഹരിച്ചു.

Psalm 105:36 in Other Translations

King James Version (KJV)
He smote also all the firstborn in their land, the chief of all their strength.

American Standard Version (ASV)
He smote also all the first-born in their land, The chief of all their strength.

Bible in Basic English (BBE)
He put to death the first child of every family in the land, the first-fruits of their strength.

Darby English Bible (DBY)
And he smote every firstborn in their land, the firstfruits of all their vigour.

World English Bible (WEB)
He struck also all the firstborn in their land, The first fruits of all their manhood.

Young's Literal Translation (YLT)
And He smiteth every first-born in their land, The first-fruit of all their strength,

He smote וַיַּ֣ךְ nākâ na-HA
also all כָּל kōl kole
the firstborn בְּכ֣וֹר bĕkôr beh-HORE
in their land, בְּאַרְצָ֑ם ʾereṣ eh-RETS
the chief רֵ֝אשִׁ֗ית rēʾšît ray-SHEET
of all לְכָל kōl kole
their strength. אוֹנָֽם׃ ʾôn one