സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 102:25 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ സങ്കീർത്തനങ്ങൾ സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 102 സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 102:25

Psalm 102:25
പൂർവ്വകാലത്തു നീ ഭൂമിക്കു അടിസ്ഥാനമായിട്ടു; ആകാശം നിന്റെ കൈകളുടെ പ്രവൃത്തി ആകുന്നു.

⇦ Psalm 102:24Psalm 102Psalm 102:26 ⇨

Psalm 102:25 in Other Translations

King James Version (KJV)
Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.

American Standard Version (ASV)
Of old didst thou lay the foundation of the earth; And the heavens are the work of thy hands.

Bible in Basic English (BBE)
In the past you put the earth on its base, and the heavens are the work of your hands.

Darby English Bible (DBY)
Of old hast thou founded the earth, and the heavens are the work of thy hands:

World English Bible (WEB)
Of old, you laid the foundation of the earth. The heavens are the work of your hands.

Young's Literal Translation (YLT)
Beforetime the earth Thou didst found, And the work of Thy hands `are' the heavens.

Of
old
לְ֭פָנִיםlĕpānîmLEH-fa-neem
hast
thou
laid
the
foundation
הָאָ֣רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
earth:
the
of
יָסַ֑דְתָּyāsadtāya-SAHD-ta
and
the
heavens
וּֽמַעֲשֵׂ֖הûmaʿăśēoo-ma-uh-SAY
work
the
are
יָדֶ֣יךָyādêkāya-DAY-ha
of
thy
hands.
שָׁמָֽיִם׃šāmāyimsha-MA-yeem

Cross Reference

ഉല്പത്തി 1:1
ആദിയിൽ ദൈവം ആകാശവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചു.

എബ്രായർ 1:10
“കർത്താവേ, നീ പൂർവ്വകാലത്തു ഭൂമിക്കു അടിസ്ഥാനം ഇട്ടു, ആകാശവും നിന്റെ കൈകളുടെ പ്രവൃത്തി ആകുന്നു.

ഉല്പത്തി 2:1
ഇങ്ങനെ ആകാശവും ഭൂമിയും അവയിലുള്ള ചരാചരങ്ങളൊക്കെയും തികഞ്ഞു.

പുറപ്പാടു് 20:11
ആറു ദിവസംകൊണ്ടു യഹോവ ആകാശവും ഭൂമിയും സമുദ്രവും അവയിലുള്ളതൊക്കെയും ഉണ്ടാക്കി, ഏഴാം ദിവസം സ്വസ്ഥമായിരുന്നു; അതുകൊണ്ടു യഹോവ ശബ്ബത്തുനാളിനെ അനുഗ്രഹിച്ചു ശുദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

ഇയ്യോബ് 38:4
ഞാൻ ഭൂമിക്കു അടിസ്ഥാനമിട്ടപ്പോൾ നീ എവിടെയായിരുന്നു? നിനക്കു വിവേകമുണ്ടെങ്കിൽ പ്രസ്താവിക്ക.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 96:5
ജാതികളുടെ ദേവന്മാരൊക്കെയും മിത്ഥ്യാമൂർത്തികളത്രേ; യഹോവയോ ആകാശത്തെ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു.

സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 8:23
ഞാൻ പുരാതനമേ, ആദിയിൽ തന്നേ, ഭൂമിയുടെ ഉൽപത്തിക്കു മുമ്പെ നിയമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

യിരേമ്യാവു 32:17
അയ്യോ, യഹോവയായ കർത്താവേ, നിന്റെ മഹാശക്തികൊണ്ടും നീട്ടിയ ഭുജം കൊണ്ടും നീ ആകാശത്തെയും ഭൂമിയെയും ഉണ്ടാക്കി; നിനക്കു അസാദ്ധ്യമായതു ഒന്നുമില്ല.

എബ്രായർ 3:3
ഭവനത്തെക്കാളും ഭവനം ചമെച്ചവന്നു അധികം മാനമുള്ളതുപോലെ യേശുവും മോശെയെക്കാൾ അധികം മഹത്വത്തിന്നു യോഗ്യൻ എന്നു എണ്ണിയിരിക്കുന്നു.