Proverbs 9:9
ജ്ഞാനിയെ പ്രബോധിപ്പിക്ക, അവന്റെ ജ്ഞാനം വർദ്ധിക്കും; നീതിമാനെ ഉപദേശിക്ക അവൻ വിദ്യാഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും.
Proverbs 9:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.
American Standard Version (ASV)
Give `instruction' to a wise man, and he will be yet wiser: Teach a righteous man, and he will increase in learning.
Bible in Basic English (BBE)
Give teaching to a wise man, and he will become wiser; give training to an upright man, and his learning will be increased.
Darby English Bible (DBY)
Impart to a wise [man], and he will become yet wiser; teach a righteous [man], and he will increase learning.
World English Bible (WEB)
Instruct a wise man, and he will be still wiser. Teach a righteous man, and he will increase in learning.
Young's Literal Translation (YLT)
Give to the wise, and he is wiser still, Make known to the righteous, And he increaseth learning.
| Give | תֵּ֣ן | tēn | tane |
| instruction to a wise | לְ֭חָכָם | lĕḥākom | LEH-ha-home |
| be will he and man, yet | וְיֶחְכַּם | wĕyeḥkam | veh-yek-KAHM |
| wiser: | ע֑וֹד | ʿôd | ode |
| teach | הוֹדַ֥ע | hôdaʿ | hoh-DA |
| a just | לְ֝צַדִּ֗יק | lĕṣaddîq | LEH-tsa-DEEK |
| increase will he and man, | וְי֣וֹסֶף | wĕyôsep | veh-YOH-sef |
| in learning. | לֶֽקַח׃ | leqaḥ | LEH-kahk |
Cross Reference
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 1:5
ജ്ഞാനി കേട്ടിട്ടു വിദ്യാഭിവൃദ്ധിപ്രാപിപ്പാനും, ബുദ്ധിമാൻ സദുപദേശം സമ്പാദിപ്പാനും
മത്തായി 13:11
അവൻ അവരോടു ഉത്തരം പറഞ്ഞതു: “സ്വർഗ്ഗരാജ്യത്തിന്റെ മർമ്മങ്ങളെ അറിവാൻ നിങ്ങൾക്കു വരം ലഭിച്ചിരിക്കുന്നു; അവർക്കോ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ 25:12
കേട്ടനുസരിക്കുന്ന കാതിന്നു ജ്ഞാനിയായോരു ശാസകൻ പൊൻ കടുക്കനും തങ്കം കൊണ്ടുള്ള ആഭരണവും ആകുന്നു.
ഹോശേയ 6:3
നാം അറിഞ്ഞുകൊൾക; യഹോവയെ അറിവാൻ നാം ഉത്സാഹിക്ക; അവന്റെ ഉദയം പ്രഭാതംപോലെ നിശ്ചയമുള്ളതു; അവൻ മഴപോലെ ഭൂമിയെ നനെക്കുന്നു പിൻമഴപോലെ തന്നേ, നമ്മുടെ അടുക്കൽ വരും.
പത്രൊസ് 2 3:18
കൃപയിലും നമ്മുടെ കർത്താവും രക്ഷിതാവുമായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ പരിജ്ഞാനത്തിലും വളരുവിൻ. അവന്നു ഇപ്പോഴും എന്നെന്നേക്കും മഹത്വം. ആമേൻ.
യോഹന്നാൻ 1 2:20
നിങ്ങളോ പരിശുദ്ധനാൽ അഭിഷേകം പ്രാപിച്ചു സകലവും അറിയുന്നു.
യോഹന്നാൻ 1 5:13
ദൈവപുത്രന്റെ നാമത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്ന നിങ്ങൾക്കു ഞാൻ ഇതു എഴുതിയിരിക്കുന്നതു നിങ്ങൾക്കു നിത്യജീവൻ ഉണ്ടെന്നു നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതിന്നു തന്നേ.