ഫിലിപ്പിയർ 1:16 in Malayalam

Philippians 1:16
ചിലരോ നല്ല മനസ്സോടെ തന്നേ. അവർ സുവിശേഷത്തിന്റെ പ്രതിവാദത്തിന്നായിട്ടു ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കുന്നു എന്നു അറിഞ്ഞിട്ടു അതു സ്നേഹത്താൽ ചെയ്യുന്നു.

Philippians 1:16
ചിലരോ നല്ല മനസ്സോടെ തന്നേ. അവർ സുവിശേഷത്തിന്റെ പ്രതിവാദത്തിന്നായിട്ടു ഞാൻ ഇവിടെ കിടക്കുന്നു എന്നു അറിഞ്ഞിട്ടു അതു സ്നേഹത്താൽ ചെയ്യുന്നു.

Philippians 1:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:

American Standard Version (ASV)
the one `do it' of love, knowing that I am set for the defence of the gospel;

Bible in Basic English (BBE)
These do it from love, conscious that I am responsible for the cause of the good news:

Darby English Bible (DBY)
These indeed out of love, knowing that I am set for the defence of the glad tidings;

World English Bible (WEB)
The former insincerly preach Christ from selfish ambition, thinking that they add affliction to my chains;

Young's Literal Translation (YLT)
the one, indeed, of rivalry the Christ do proclaim, not purely, supposing to add affliction to my bonds,