ഓബദ്യാവു 1:5
കള്ളന്മാർ നിന്റെ അടുക്കൽ വന്നാലോ, രാത്രിയിൽ പിടിച്ചുപറിക്കാർ വന്നാലോ--നീ എങ്ങനെ നശിച്ചുപോയിരിക്കുന്നു--അവർ തങ്ങൾക്കു മതിയാകുവോളം മോഷ്ടിക്കയില്ലയോ? മുന്തിരിപ്പഴം പറിക്കുന്നവർ നിന്റെ അടുക്കൽ വന്നാൽ അവർ ഏതാനും കാലാപ്പഴം ശേഷിപ്പിക്കയില്ലയോ?
| If | אִם | ʾim | eem |
| thieves | גַּנָּבִ֤ים | gannābîm | ɡa-na-VEEM |
| came | בָּאֽוּ | bāʾû | ba-OO |
| to thee, if | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
| robbers | אִם | ʾim | eem |
| by night, | שׁ֣וֹדְדֵי | šôdĕdê | SHOH-deh-day |
| (how | לַ֔יְלָה | laylâ | LA-la |
| art thou cut off!) | אֵ֣יךְ | ʾêk | ake |
| would they not | נִדְמֵ֔יתָה | nidmêtâ | need-MAY-ta |
| stolen have | הֲל֥וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| till they had enough? | יִגְנְב֖וּ | yignĕbû | yeeɡ-neh-VOO |
| if | דַּיָּ֑ם | dayyām | da-YAHM |
| the grapegatherers | אִם | ʾim | eem |
| came | בֹּֽצְרִים֙ | bōṣĕrîm | boh-tseh-REEM |
| to thee, would they not | בָּ֣אוּ | bāʾû | BA-oo |
| leave | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
| some grapes? | הֲל֖וֹא | hălôʾ | huh-LOH |
| יַשְׁאִ֥ירוּ | yašʾîrû | yahsh-EE-roo | |
| עֹלֵלֽוֹת׃ | ʿōlēlôt | oh-lay-LOTE |