Numbers 32:4
എന്നിങ്ങനെ യഹോവ യിസ്രായേൽ സഭയുടെ മുമ്പിൽ ജയിച്ചടക്കിയ ദേശം ആടുമാടുകൾക്കു കൊള്ളാകുന്ന പ്രദേശം; അടിയങ്ങൾക്കോ ആടുമാടുകൾ ഉണ്ടു.
Numbers 32:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle:
American Standard Version (ASV)
the land which Jehovah smote before the congregation of Israel, is a land for cattle; and thy servants have cattle.
Bible in Basic English (BBE)
The land which the Lord gave into the hands of the children of Israel, is a land for cattle, and your servants have cattle.
Darby English Bible (DBY)
the country that Jehovah smote before the assembly of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle;
Webster's Bible (WBT)
Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle:
World English Bible (WEB)
the land which Yahweh struck before the congregation of Israel, is a land for cattle; and your servants have cattle.
Young's Literal Translation (YLT)
the land which Jehovah hath smitten before the company of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle.'
| Even the country | הָאָ֗רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Lord the | הִכָּ֤ה | hikkâ | hee-KA |
| smote | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| before | לִפְנֵי֙ | lipnēy | leef-NAY |
| the congregation | עֲדַ֣ת | ʿădat | uh-DAHT |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| is a land | אֶ֥רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| cattle, for | מִקְנֶ֖ה | miqne | meek-NEH |
| and thy servants | הִ֑וא | hiw | heev |
| have cattle: | וְלַֽעֲבָדֶ֖יךָ | wĕlaʿăbādêkā | veh-la-uh-va-DAY-ha |
| מִקְנֶֽה׃ | miqne | meek-NEH |
Cross Reference
സംഖ്യാപുസ്തകം 21:34
അപ്പോൾ യഹോവ മോശെയോടു: അവനെ ഭയപ്പെടേണ്ടാ; അവനെയും അവന്റെ സകലജനത്തെയും അവന്റെ ദേശത്തെയും ഞാൻ നിന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു; നീ ഹെശ്ബോനിൽ പാർത്ത അമോർയ്യരാജാവായ സീഹോനോടു ചെയ്തതുപോലെ അവനോടും ചെയ്യും എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.
സംഖ്യാപുസ്തകം 21:24
യിസ്രായേൽ അവനെ വാളിന്റെ വായ്ത്തലകൊണ്ടു വെട്ടി, അർന്നോൻ മുതൽ യബ്ബോക്ക്വരെയും അമ്മോന്യരുടെ അതിർവരെയും ഉള്ള അവന്റെ ദേശത്തെ കൈവശമാക്കി; അമ്മോന്യരുടെ അതിരോ ഉറപ്പുള്ളതു ആയിരുന്നു.
ആവർത്തനം 2:24
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു യാത്രപുറപ്പെട്ടു അർന്നോൻ താഴ്വര കടപ്പിൻ; ഇതാ, ഞാൻ ഹെശ്ബോനിലെ അമോർയ്യരാജാവായ സീഹോനെയും അവന്റെ ദേശത്തെയും നിന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു; അവനോടു പടവെട്ടി അതു കൈവശമാക്കുവാൻ തുടങ്ങുക.