സംഖ്യാപുസ്തകം 3:45 - മലയാളം ബൈബിള്‍

സംഖ്യാപുസ്തകം 3:45
യിസ്രായേൽമക്കളിൽ എല്ലാ കടിഞ്ഞൂലുകൾക്കും പകരം ലേവ്യരെയും അവരുടെ മൃഗങ്ങൾക്കു പകരം ലേവ്യരുടെ മൃഗങ്ങളെയും എടുക്ക; ലേവ്യർ എനിക്കുള്ളവരായിരിക്കേണം; ഞാൻ യഹോവ ആകുന്നു.

Tamil Indian Revised Version
ஆனாலும் யூதர்களானாலும் கிரேக்கர்களானாலும் எவர்கள் அழைக்கப்பட்டிருக்கிறார்களோ அவர்களுக்குக் கிறிஸ்து தேவபெலனும் தேவஞானமுமாக இருக்கிறார்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால், தேவன் தேர்ந்துள்ள யூதருக்கும், கிரேக்கருக்கும் கிறிஸ்துவே தேவனின் வல்லமையும், தேவஞானமும் ஆவார்.

Thiru Viviliam
ஆனால், அழைக்கப்பட்டவர்கள், யூதரானாலும் கிரேக்கரானாலும் அவர்களுக்குக் கிறிஸ்து கடவுளின் வல்லமையும் ஞானமுமாய் இருக்கிறார்.

⇦ 1 கொரிந்தியர் 1:23 1 கொரிந்தியர் 1 1 கொரிந்தியர் 1:25 ⇨

King James Version (KJV)
But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

American Standard Version (ASV)
but unto them that are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

Bible in Basic English (BBE)
But to those of God’s selection, Jews and Greeks, Christ is the power and the wisdom of God.

Darby English Bible (DBY)
but to those that [are] called, both Jews and Greeks, Christ God’s power and God’s wisdom.

World English Bible (WEB)
but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ is the power of God and the wisdom of God.

Young’s Literal Translation (YLT)
and to those called — both Jews and Greeks — Christ the power of God, and the wisdom of God,

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 1:24
ஆகிலும் யூதரானாலும் கிரேக்கரானாலும் எவர்கள் அழைக்கப்பட்டிருக்கிறார்களோ அவர்களுக்குக் கிறிஸ்து தேவபெலனும் தேவஞானமுமாயிருக்கிறார்.
But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.

But	αὐτοῖς	autois	af-TOOS
unto them	δὲ	de	thay
which	τοῖς	tois	toos
called, are	κλητοῖς	klētois	klay-TOOS
both	Ἰουδαίοις	ioudaiois	ee-oo-THAY-oos
Jews	τε	te	tay
and	καὶ	kai	kay
Greeks,	Ἕλλησιν	hellēsin	ALE-lay-seen
Christ	Χριστὸν	christon	hree-STONE
the power	θεοῦ	theou	thay-OO
of God,	δύναμιν	dynamin	THYOO-na-meen
and	καὶ	kai	kay
the wisdom	θεοῦ	theou	thay-OO
of God.	σοφίαν·	sophian	soh-FEE-an

Take	קַ֣ח	qaḥ	kahk
	אֶת	ʾet	et
the Levites	הַלְוִיִּ֗ם	halwiyyim	hahl-vee-YEEM
of instead	תַּ֤חַת	taḥat	TA-haht
all	כָּל	kāl	kahl
the firstborn	בְּכוֹר֙	bĕkôr	beh-HORE
children the among	בִּבְנֵ֣י	bibnê	beev-NAY
of Israel,	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
and the cattle	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
Levites the of	בֶּֽהֱמַ֥ת	behĕmat	beh-hay-MAHT
instead of	הַלְוִיִּ֖ם	halwiyyim	hahl-vee-YEEM
their cattle;	תַּ֣חַת	taḥat	TA-haht
Levites the and	בְּהֶמְתָּ֑ם	bĕhemtām	beh-hem-TAHM
shall be	וְהָֽיוּ	wĕhāyû	veh-HAI-oo
mine: I	לִ֥י	lî	lee
am the Lord.	הַלְוִיִּ֖ם	halwiyyim	hahl-vee-YEEM
	אֲנִ֥י	ʾănî	uh-NEE
	יְהוָֽה׃	yĕhwâ	yeh-VA