Numbers 11:9
രാത്രി പാളയത്തിൽ മഞ്ഞു പൊഴിയുമ്പോൾ മന്നയും പൊഴിയും.
Numbers 11:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
American Standard Version (ASV)
And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
Bible in Basic English (BBE)
When the dew came down on the tents at night, the manna came down with it.
Darby English Bible (DBY)
And when the dew fell upon the camp by night, the manna fell upon it.
Webster's Bible (WBT)
And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
World English Bible (WEB)
When the dew fell on the camp in the night, the manna fell on it.
Young's Literal Translation (YLT)
And in the descending of the dew on the camp by night, the manna descendeth upon it.
| And when the dew | וּבְרֶ֧דֶת | ûbĕredet | oo-veh-REH-det |
| fell | הַטַּ֛ל | haṭṭal | ha-TAHL |
| upon | עַל | ʿal | al |
| the camp | הַֽמַּחֲנֶ֖ה | hammaḥăne | ha-ma-huh-NEH |
| night, the in | לָ֑יְלָה | lāyĕlâ | LA-yeh-la |
| the manna | יֵרֵ֥ד | yērēd | yay-RADE |
| fell | הַמָּ֖ן | hammān | ha-MAHN |
| upon | עָלָֽיו׃ | ʿālāyw | ah-LAIV |
Cross Reference
പുറപ്പാടു് 16:13
വൈകുന്നേരം കാടകൾ വന്നു പാളയത്തെ മൂടി; പ്രഭാതകാലത്തു പാളയത്തിന്റെ ചുറ്റും മഞ്ഞു വീണുകിടന്നു.
ആവർത്തനം 32:2
മഴപോലെ എന്റെ ഉപദേശം പൊഴിയും; എന്റെ വചനം മഞ്ഞുപോലെയും ഇളമ്പുല്ലിന്മേൽ പൊടിമഴപോലെയും സസ്യത്തിന്മേൽ മാരിപോലെയും ചൊരിയും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 78:23
അവൻ മീതെ മേഘങ്ങളോടു കല്പിച്ചു; ആകാശത്തിന്റെ വാതിലുകളെ തുറന്നു.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 105:40
അവർ ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൻ കാടകളെ കൊടുത്തു; സ്വർഗ്ഗീയഭോജനംകൊണ്ടും അവർക്കു തൃപ്തിവരുത്തി.