നെഹെമ്യാവു 9:12 in Malayalam
Nehemiah 9:12
നീ പകൽ സമയത്തു മേഘസ്തംഭം കൊണ്ടും രാത്രിസമയത്തു അവർ പോകുന്ന വഴിക്കു വെളിച്ചംകൊടുപ്പാൻ അഗ്നിസ്തംഭംകൊണ്ടും അവരെ വഴിനടത്തി.
Nehemiah 9:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
Moreover thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.
American Standard Version (ASV)
Moreover in a pillar of cloud thou leddest them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way wherein they should go.
Bible in Basic English (BBE)
And you went before them by day in a pillar of cloud, and in a pillar of fire by night, to give them light on the way they were to go.
Darby English Bible (DBY)
And thou leddest them in the day by a pillar of cloud, and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way wherein they should go.
Webster's Bible (WBT)
Moreover, thou leddest them in the day by a cloudy pillar; and in the night by a pillar of fire, to give them light in the way in which they should go.
World English Bible (WEB)
Moreover in a pillar of cloud you led them by day; and in a pillar of fire by night, to give them light in the way in which they should go.
Young's Literal Translation (YLT)
And by a pillar of cloud Thou hast led them by day, and by a pillar of fire by night, to lighten to them the way in which they go.
| pillar; | וּבְעַמּ֣וּד | ʿammûd | ah-MOOD |
| by a cloudy | עָנָ֔ן | ʿānān | ah-NAHN |
| Moreover thou leddest | הִנְחִיתָ֖ם | nāḥâ | na-HA |
| them in the day | יוֹמָ֑ם | yômām | yoh-MAHM |
| by a pillar | וּבְעַמּ֥וּד | ʿammûd | ah-MOOD |
| of fire, | אֵשׁ֙ | ʾēš | aysh |
| and in the night | לַ֔יְלָה | layil | la-YEEL |
| to give them light | לְהָאִ֣יר | ʾôr | ore |
| לָהֶ֔ם | hēm | hame | |
| in | אֶת | ʾēt | ate |
| the way | הַדֶּ֖רֶךְ | derek | deh-REK |
| wherein | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| they should go. | יֵֽלְכוּ | hālak | ha-LAHK |
| בָֽהּ׃ |
Read Full Chapter : Nehemiah 9
Malayalam Bible