നെഹെമ്യാവു 7:6 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ നെഹെമ്യാവു നെഹെമ്യാവു 7 നെഹെമ്യാവു 7:6

Nehemiah 7:6
ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദ് നേസർ പിടിച്ചുകൊണ്ടുപോയ ബദ്ധന്മാരുടെ പ്രവാസത്തിൽനിന്നു പുറപ്പെട്ടു യെരൂശലേമിലേക്കും യെഹൂദയിലേക്കും താന്താന്റെ പട്ടണത്തിലേക്കു മടങ്ങിവന്നവരായ ദേശനിവാസികൾ:

⇦ Nehemiah 7:5Nehemiah 7Nehemiah 7:7 ⇨

Nehemiah 7:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
These are the children of the province, that went up out of the captivity, of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and came again to Jerusalem and to Judah, every one unto his city;

American Standard Version (ASV)
These are the children of the province, that went up out of the captivity of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and that returned unto Jerusalem and to Judah, every one unto his city;

Bible in Basic English (BBE)
These are the people of the divisions of the kingdom, among those who had been made prisoners by Nebuchadnezzar, the king of Babylon, and taken away by him, who went back to Jerusalem and Judah, every one to his town;

Darby English Bible (DBY)
These are the children of the province that went up out of the captivity of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and who came again to Jerusalem and to Judah, every one to his city;

Webster's Bible (WBT)
These are the children of the province, that went up out of the captivity, of those that had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and came again to Jerusalem and to Judah, every one to his city;

World English Bible (WEB)
These are the children of the province, who went up out of the captivity of those who had been carried away, whom Nebuchadnezzar the king of Babylon had carried away, and who returned to Jerusalem and to Judah, everyone to his city;

Young's Literal Translation (YLT)
These `are' sons of the province, those coming up of the captives of the removal that Nebuchadnezzar king of Babylon removed -- and they turn back to Jerusalem and to Judah, each to his city --

These
אֵ֣לֶּה׀ʾēlleA-leh
are
the
children
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
province,
the
of
הַמְּדִינָ֗הhammĕdînâha-meh-dee-NA
that
went
up
הָֽעֹלִים֙hāʿōlîmha-oh-LEEM
captivity,
the
of
out
מִשְּׁבִ֣יmiššĕbîmee-sheh-VEE
of
those
that
had
been
carried
away,
הַגּוֹלָ֔הhaggôlâha-ɡoh-LA
whom
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
Nebuchadnezzar
הֶגְלָ֔הheglâheɡ-LA
the
king
נְבֽוּכַדְנֶצַּ֖רnĕbûkadneṣṣarneh-voo-hahd-neh-TSAHR
of
Babylon
מֶ֣לֶךְmelekMEH-lek
had
carried
away,
בָּבֶ֑לbābelba-VEL
again
came
and
וַיָּשׁ֧וּבוּwayyāšûbûva-ya-SHOO-voo
to
Jerusalem
לִֽירוּשָׁלִַ֛םlîrûšālaimlee-roo-sha-la-EEM
Judah,
to
and
וְלִֽיהוּדָ֖הwĕlîhûdâveh-lee-hoo-DA
every
one
אִ֥ישׁʾîšeesh
unto
his
city;
לְעִירֽוֹ׃lĕʿîrôleh-ee-ROH

Cross Reference

എസ്രാ 2:1
ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദ് നേസർ ബാബേലിലേക്കു കൊണ്ടുപോയിരുന്ന പ്രവാസികളിൽനിന്നു യെരൂശലേമിലേക്കും യെഹൂദയിലേക്കും താന്താങ്ങളുടെ പട്ടണങ്ങളിലേക്കു മടങ്ങിവന്ന സംസ്ഥാനവാസികളാവിതു:

രാജാക്കന്മാർ 2 24:14
എല്ലാ യെരൂശലേമ്യരെയും സകലപ്രഭുക്കന്മാരും സകല പരാക്രമശാലികളും ആയി പതിനായിരം പേരെയും എല്ലാ ആശാരിമാരെയും കൊല്ലന്മാരെയും അവൻ ബദ്ധരാക്കി കൊണ്ടുപോയി; ദേശത്തു എളിയജനം മാത്രമല്ലാതെ ആരും ശേഷിച്ചിരുന്നില്ല.

രാജാക്കന്മാർ 2 25:11
നഗരത്തിൽ ശേഷിച്ചിരുന്ന ജനത്തെയും ബാബേൽരാജാവിനെ ശരണം പ്രാപിച്ചവരെയും പുരുഷാരത്തിൽ ശേഷിച്ചവരെയും അകമ്പടിനായകനായ നെബൂസരദാൻ കൊണ്ടുപോയി.

ദിനവൃത്താന്തം 2 36:1
ദേശത്തെ ജനം യോശീയാവിന്റെ മകനായ യെഹോവാഹാസിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവന്നു അവനെ അപ്പന്നു പകരം യെരൂശലേമിൽ രാജാവാക്കി.

എസ്രാ 5:8
രാജാവിനെ ബോധിപ്പിപ്പാൻ: ഞങ്ങൾ യെഹൂദാസംസ്ഥാനത്തിൽ മഹാദൈവത്തിന്റെ ആലയത്തിലേക്കു ചെന്നു; അതു അവർ വലിയ കല്ലുകൊണ്ടു പണിയുന്നു. ചുവരിന്മേൽ ഉത്തരം കയറ്റുന്നു; അവർ ജാഗ്രതയായി പണിനടത്തുന്നു; അവർക്കു സാധിച്ചും വരുന്നു.

എസ്രാ 6:2
അവർ മേദ്യസംസ്ഥാനത്തിലെ അഹ്മെഥാരാജാധാനിയിൽ ഒരു ചുരുൾ കണ്ടെത്തി; അതിൽ ജ്ഞാപകമായിട്ടു എഴുതിയിരുന്നതെന്തെന്നാൽ:

യിരേമ്യാവു 39:1
യെഹൂദാരാജാവായ സിദെക്കീയാവിന്റെ ഒമ്പതാം ആണ്ടിൽ പത്താം മാസത്തിൽ ബാബേൽരാജാവായ നെബൂഖദ്നേസരും അവന്റെ സകലസൈന്യവും യെരൂശലേമിന്റെ നേരെ വന്നു അതിനെ നിരോധിച്ചു.

യിരേമ്യാവു 52:1
സിദെക്കീയാവു വാണുതുടങ്ങിയപ്പോൾ അവന്നു ഇരുപത്തൊന്നു വയസ്സായിരുന്നു; അവൻ പതിനൊന്നു സംവത്സരം യെരൂശലേമിൽ വാണു; അവന്റെ അമ്മെക്കു ഹമൂതൽ എന്നു പേർ; അവൾ ലിബ്നക്കാരനായ യിരെമ്യാവിന്റെ മകൾ ആയിരുന്നു.