നെഹെമ്യാവു 13:10 in Malayalam
Nehemiah 13:10
ലേവ്യർക്കു ഉപജീവനം കൊടുക്കായ്കയാൽ വേല ചെയ്യുന്ന ലേവ്യരും സംഗീതക്കാരും ഓരോരുത്തൻ താന്താന്റെ നിലത്തിലേക്കു പൊയ്ക്കളഞ്ഞു എന്നു ഞാൻ അറിഞ്ഞു
Nehemiah 13:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I perceived that the portions of the Levites had not been given them: for the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.
American Standard Version (ASV)
And I perceived that the portions of the Levites had not been given them; so that the Levites and the singers, that did the work, were fled every one to his field.
Bible in Basic English (BBE)
And I saw that the Levites had not been given what was needed for their support; so that the Levites and the music-makers, who did the work, had gone away, everyone to his field.
Darby English Bible (DBY)
And I perceived that the portions of the Levites had not been given, and that the Levites and the singers that did the work had fled every one to his field.
Webster's Bible (WBT)
And I perceived that the portions of the Levites had not been given them: for the Levites and the singers, that did the work, had fled every one to his field.
World English Bible (WEB)
I perceived that the portions of the Levites had not been given them; so that the Levites and the singers, who did the work, were fled everyone to his field.
Young's Literal Translation (YLT)
And I know that the portions of the Levites have not been given, and they flee each to his field -- the Levites and the singers, doing the work.
| And I perceived | וָאֵ֣דְעָ֔ה | yādaʿ | ya-DA |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| the portions | מְנָי֥וֹת | mĕnāt | meh-NAHT |
| of the Levites | הַלְוִיִּ֖ם | lēwiyyî | lay-vee-YEE |
| had not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| been given | נִתָּ֑נָה | nātan | na-TAHN |
| were fled | וַיִּבְרְח֧וּ | bāraḥ | ba-RAHK |
| every one | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| to his field. | לְשָׂדֵ֛הוּ | śāde | sa-DEH |
| for the Levites | הַלְוִיִּ֥ם | lēwiyyî | lay-vee-YEE |
| and the singers, | וְהַמְשֹֽׁרְרִ֖ים | šîr | sheer |
| that did | עֹשֵׂ֥י | ʿāśâ | ah-SA |
| the work, | הַמְּלָאכָֽה׃ | mĕlāʾkâ | meh-la-HA |
Read Full Chapter : Nehemiah 13
Malayalam Bible