Nehemiah 11:4
യെരൂശലേമിൽ ചില യെഹൂദ്യരും ബെന്യാമീന്യരും പാർത്തു. യെഹൂദ്യർ ആരെല്ലാമെന്നാൽ: പേരെസിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ മഹലലേലിന്റെ മകനായ അമർയ്യാവിന്റെ മകനായ സെഖർയ്യാവിന്റെ മകനായ ഉസ്സീയാവിന്റെ മകൻ അഥായാവും
Nehemiah 11:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah; Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez;
American Standard Version (ASV)
And in Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;
Bible in Basic English (BBE)
And in Jerusalem there were living certain of the children of Judah and of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah, the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;
Darby English Bible (DBY)
And in Jerusalem dwelt some of the children of Judah and of the children of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Pherez;
Webster's Bible (WBT)
And at Jerusalem dwelt certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah; Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalaleel, of the children of Perez;
World English Bible (WEB)
In Jerusalem lived certain of the children of Judah, and of the children of Benjamin. Of the children of Judah: Athaiah the son of Uzziah, the son of Zechariah, the son of Amariah, the son of Shephatiah, the son of Mahalalel, of the children of Perez;
Young's Literal Translation (YLT)
And in Jerusalem have dwelt of the sons of Judah, and of the sons of Benjamin. Of the sons of Judah: Athaiah son of Uzziah, son of Zechariah, son of Amariah, son of Shephatiah, son of Mahalaleel, of the sons of Perez;
| And at Jerusalem | וּבִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙ | ûbîrûšālaim | oo-vee-roo-sha-la-EEM |
| dwelt | יָֽשְׁב֔וּ | yāšĕbû | ya-sheh-VOO |
| children the of certain | מִבְּנֵ֥י | mibbĕnê | mee-beh-NAY |
| of Judah, | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| children the of and | וּמִבְּנֵ֣י | ûmibbĕnê | oo-mee-beh-NAY |
| of Benjamin. | בִנְיָמִ֑ן | binyāmin | veen-ya-MEEN |
| children the Of | מִבְּנֵ֣י | mibbĕnê | mee-beh-NAY |
| of Judah; | יְ֠הוּדָה | yĕhûdâ | YEH-hoo-da |
| Athaiah | עֲתָיָ֨ה | ʿătāyâ | uh-ta-YA |
| son the | בֶן | ben | ven |
| of Uzziah, | עֻזִּיָּ֜ה | ʿuzziyyâ | oo-zee-YA |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| Zechariah, of | זְכַרְיָ֧ה | zĕkaryâ | zeh-hahr-YA |
| the son | בֶן | ben | ven |
| of Amariah, | אֲמַרְיָ֛ה | ʾămaryâ | uh-mahr-YA |
| son the | בֶּן | ben | ben |
| of Shephatiah, | שְׁפַטְיָ֥ה | šĕpaṭyâ | sheh-faht-YA |
| the son | בֶן | ben | ven |
| Mahalaleel, of | מַֽהֲלַלְאֵ֖ל | mahălalʾēl | ma-huh-lahl-ALE |
| of the children | מִבְּנֵי | mibbĕnê | mee-beh-NAY |
| of Perez; | פָֽרֶץ׃ | pāreṣ | FA-rets |
Cross Reference
ഉല്പത്തി 38:29
അവനോ കൈ പിന്നെയും അകത്തേക്കു വലിച്ചു. അപ്പോൾ അവന്റെ സഹോദരൻ പുറത്തുവന്നു: നീ ഛിദ്രം ഉണ്ടാക്കിയതു എന്തു എന്നു അവൾ പറഞ്ഞു. അതുകൊണ്ടു അവന്നു പെരെസ്സ് എന്നു പേരിട്ടു.
രൂത്ത് 4:18
ഫേരെസിന്റെ വംശപാരമ്പര്യമാവിതു: ഫേരെസ് ഹെസ്രോനെ ജനിപ്പിച്ചു. ഹെസ്രോൻ രാമിനെ ജനിപ്പിച്ചു.
ദിനവൃത്താന്തം 1 9:3
യെരൂശലേമിലോ ചില യെഹൂദ്യരും ബെന്യാമീന്യരും എഫ്രയീമ്യരും മനശ്ശേയരും പാർത്തു.
മത്തായി 1:3
യെഹൂദാ താമാരിൽ പാരെസിനെയും സാരഹിനെയും ജനിപ്പിച്ചു; പാരെസ് ഹെസ്രോനെ ജനിപ്പിച്ചു;
ലൂക്കോസ് 3:33
നഹശോൻ അമ്മീനാദാബിന്റെ മകൻ, അമ്മീനാദാബ് അരാമിന്റെ മകൻ, അരാം എസ്രോന്റെ മകൻ, എസ്രോൻ പാരെസിന്റെ മകൻ, പാരെസ് യേഹൂദയുടെ മകൻ,