മത്തായി 6:5
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുമ്പോൾ കപടഭക്തിക്കാരെപ്പോലെ ആകരുതു; അവർ മനുഷ്യർക്കു വിളങ്ങേണ്ടതിന്നു പള്ളികളിലും തെരുക്കോണുകളിലും നിന്നുകൊണ്ടു പ്രാർത്ഥിപ്പാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു; അവർക്കു പ്രതിഫലം കിട്ടിപ്പോയി എന്നു ഞാൻ സത്യമായിട്ടു നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.
| And | Καὶ | kai | kay |
| when | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| thou prayest, | προσεύχῃ, | proseuchē | prose-AFE-hay |
| not shalt thou | οὐκ | ouk | ook |
| be | ἔσῃ | esē | A-say |
| as | ὥσπερ | hōsper | OH-spare |
| the | οἱ | hoi | oo |
| hypocrites | ὑποκριταί, | hypokritai | yoo-poh-kree-TAY |
| for are: | ὅτι | hoti | OH-tee |
| they love | φιλοῦσιν | philousin | feel-OO-seen |
| to pray | ἐν | en | ane |
| standing | ταῖς | tais | tase |
| in | συναγωγαῖς | synagōgais | syoon-ah-goh-GASE |
| the | καὶ | kai | kay |
| synagogues | ἐν | en | ane |
| and | ταῖς | tais | tase |
| in | γωνίαις | gōniais | goh-NEE-ase |
| the | τῶν | tōn | tone |
| corners | πλατειῶν | plateiōn | pla-tee-ONE |
| of the | ἑστῶτες | hestōtes | ay-STOH-tase |
| streets, | προσεύχεσθαι | proseuchesthai | prose-AFE-hay-sthay |
| that | ὅπως | hopōs | OH-pose |
| they | ἂν | an | an |
| may be seen | φανῶσιν | phanōsin | fa-NOH-seen |
| τοῖς | tois | toos | |
| men. of | ἀνθρώποις· | anthrōpois | an-THROH-poos |
| Verily | ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| I say | λέγω | legō | LAY-goh |
| you, unto | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| They have | ὅτι | hoti | OH-tee |
| their | ἀπέχουσιν | apechousin | ah-PAY-hoo-seen |
| τὸν | ton | tone | |
| reward. | μισθὸν | misthon | mee-STHONE |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE |