Matthew 27:10
കർത്താവു എന്നോടു അരുളിച്ചെയ്തുപോലെ കുശവന്റെ നിലത്തിന്നു വേണ്ടി കൊടുത്തു.” എന്നു യിരെമ്യാപ്രവാചകൻ മുഖാന്തരം അരുളിച്ചെയ്തതിന്നു അന്നു നിവൃത്തിവന്നു..
Matthew 27:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.
American Standard Version (ASV)
and they gave them for the potter's field, as the Lord appointed me.
Bible in Basic English (BBE)
And they gave them for the potter's field, as I had word from the Lord.
Darby English Bible (DBY)
and they gave them for the field of the potter, according as [the] Lord commanded me.
World English Bible (WEB)
And they gave them for the potter's field, As the Lord commanded me."
Young's Literal Translation (YLT)
and gave them for the field of the potter, as the Lord did appoint to me.'
| And | καὶ | kai | kay |
| gave | ἔδωκαν | edōkan | A-thoh-kahn |
| them | αὐτὰ | auta | af-TA |
| for | εἰς | eis | ees |
| the | τὸν | ton | tone |
| potter's | ἀγρὸν | agron | ah-GRONE |
| field, | τοῦ | tou | too |
| as | κεραμέως | kerameōs | kay-ra-MAY-ose |
| the Lord | καθὰ | katha | ka-THA |
| appointed | συνέταξέν | synetaxen | syoon-A-ta-KSANE |
| me. | μοι | moi | moo |
| κύριος | kyrios | KYOO-ree-ose |
Cross Reference
സെഖർയ്യാവു 11:13
എന്നാൽ യഹോവ എന്നോടു: അതു ഭണ്ഡാരത്തിൽ ഇട്ടുകളക; അവർ എന്നെ മതിച്ചിരിക്കുന്ന മനോഹരമായോരു വില തന്നേ എന്നു കല്പിച്ചു; അങ്ങനെ ഞാൻ ആ മുപ്പതു വെള്ളിക്കാശു വാങ്ങി യഹോവയുടെ ആലയത്തിലെ ഭണ്ഡാരത്തിൽ ഇട്ടുകളഞ്ഞു.