Matthew 23:32
പിതാക്കന്മാരുടെ അളവു നിങ്ങൾ പൂരിച്ചു കൊൾവിൻ.
Matthew 23:32 in Other Translations
King James Version (KJV)
Fill ye up then the measure of your fathers.
American Standard Version (ASV)
Fill ye up then the measure of your fathers.
Bible in Basic English (BBE)
Make full, then, the measure of your fathers.
Darby English Bible (DBY)
and *ye*, fill ye up the measure of your fathers.
World English Bible (WEB)
Fill up, then, the measure of your fathers.
Young's Literal Translation (YLT)
and ye -- ye fill up the measure of your fathers.
| Fill | καὶ | kai | kay |
| ye up | ὑμεῖς | hymeis | yoo-MEES |
| then | πληρώσατε | plērōsate | play-ROH-sa-tay |
| the | τὸ | to | toh |
| measure | μέτρον | metron | MAY-trone |
| τῶν | tōn | tone | |
| of your | πατέρων | paterōn | pa-TAY-rone |
| fathers. | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
Cross Reference
ഉല്പത്തി 15:16
നാലാം തലമുറക്കാർ ഇവിടേക്കു മടങ്ങിവരും; അമോർയ്യരുടെ അക്രമം ഇതുവരെ തികഞ്ഞിട്ടില്ല എന്നു അരുളിച്ചെയ്തു.
സംഖ്യാപുസ്തകം 32:14
എന്നാൽ യിസ്രായേലിന്റെ നേരെ യഹോവയുടെ ഉഗ്രകോപം ഇനിയും വർദ്ധിപ്പാൻ തക്കവണ്ണം നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർക്കു പകരം നിങ്ങൾ പാപികളുടെ ഒരു കൂട്ടമായി എഴുന്നേറ്റിരിക്കുന്നു.
തെസ്സലൊനീക്യർ 1 2:16
ജാതികൾ രക്ഷിക്കപ്പെടേണ്ടതിന്നായി ഞങ്ങൾ അവരോടു പ്രസംഗിക്കുന്നതു വിലക്കുന്നവരും ആകുന്നു; അങ്ങനെ അവർ തങ്ങളുടെ പാപങ്ങളെ എപ്പോഴും പൂരിപ്പിക്കുന്നു എന്നാൽ ദൈവക്രോധം അവരുടെമേൽ മുഴുത്തുവന്നിരിക്കുന്നു.
സെഖർയ്യാവു 5:6
അതെന്തെന്നു ഞാൻ ചോദിച്ചതിന്നു: പുറപ്പെടുന്നതായോരു ഏഫാ എന്നു അവൻ പറഞ്ഞു; അതു സർവ്വദേശത്തിലും ഉള്ള അവരുടെ അകൃത്യം എന്നും അവൻ പറഞ്ഞു.