മത്തായി 14:20
എല്ലാവരും തിന്നു തൃപ്തരായി; ശേഷിച്ച കഷണം പന്ത്രണ്ടു കൊട്ട നിറച്ചെടുത്തു.
And | καὶ | kai | kay |
they did all | ἔφαγον | ephagon | A-fa-gone |
eat, | πάντες | pantes | PAHN-tase |
and | καὶ | kai | kay |
were filled: | ἐχορτάσθησαν | echortasthēsan | ay-hore-TA-sthay-sahn |
and | καὶ | kai | kay |
up took they | ἦραν | ēran | A-rahn |
of the | τὸ | to | toh |
fragments | περισσεῦον | perisseuon | pay-rees-SAVE-one |
τῶν | tōn | tone | |
remained that | κλασμάτων | klasmatōn | kla-SMA-tone |
twelve | δώδεκα | dōdeka | THOH-thay-ka |
baskets | κοφίνους | kophinous | koh-FEE-noos |
full. | πλήρεις | plēreis | PLAY-rees |