മത്തായി 10:42
ശിഷ്യൻ എന്നു വെച്ചു ഈ ചെറിയവരിൽ ഒരുത്തന്നു ഒരു പാനപാത്രം തണ്ണീർ മാത്രം കുടിപ്പാൻ കൊടുക്കുന്നവന്നു പ്രതിഫലം കിട്ടാതെ പോകയില്ല എന്നു ഞാൻ സത്യമായിട്ടു നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.”
And | καὶ | kai | kay |
whosoever | ὃς | hos | ose |
ἐὰν | ean | ay-AN | |
shall give to drink | ποτίσῃ | potisē | poh-TEE-say |
ἕνα | hena | ANE-ah | |
of one unto | τῶν | tōn | tone |
these | μικρῶν | mikrōn | mee-KRONE |
little | τούτων | toutōn | TOO-tone |
cup a ones | ποτήριον | potērion | poh-TAY-ree-one |
of cold | ψυχροῦ | psychrou | psyoo-HROO |
water only | μόνον | monon | MOH-none |
in | εἰς | eis | ees |
the name | ὄνομα | onoma | OH-noh-ma |
of a disciple, | μαθητοῦ | mathētou | ma-thay-TOO |
verily | ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
I say | λέγω | legō | LAY-goh |
you, unto | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
he shall in no | οὐ | ou | oo |
wise | μὴ | mē | may |
lose | ἀπολέσῃ | apolesē | ah-poh-LAY-say |
his | τὸν | ton | tone |
reward. | μισθὸν | misthon | mee-STHONE |
αὐτοῦ | autou | af-TOO |