Mark 4:2
അവൻ ഉപമകളാൽ അവരെ പലതും ഉപദേശിച്ചു, ഉപദേശത്തിൽ അവരോടു പറഞ്ഞതു:
Mark 4:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,
American Standard Version (ASV)
And he taught them many things in parables, and said unto them in his teaching,
Bible in Basic English (BBE)
And he gave them teaching about a number of things in the form of stories, and said to them in his teaching, Give ear:
Darby English Bible (DBY)
And he taught them many things in parables. And he said to them in his doctrine,
World English Bible (WEB)
He taught them many things in parables, and told them in his teaching,
Young's Literal Translation (YLT)
and he taught them many things in similes, and he said to them in his teaching:
| And | καὶ | kai | kay |
| he taught | ἐδίδασκεν | edidasken | ay-THEE-tha-skane |
| them | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| many things | ἐν | en | ane |
| by | παραβολαῖς | parabolais | pa-ra-voh-LASE |
| parables, | πολλά | polla | pole-LA |
| and | καὶ | kai | kay |
| said | ἔλεγεν | elegen | A-lay-gane |
| unto them | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| in | ἐν | en | ane |
| his | τῇ | tē | tay |
| διδαχῇ | didachē | thee-tha-HAY | |
| doctrine, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
മർക്കൊസ് 4:11
അവരോടു അവൻ പറഞ്ഞതു: “ദൈവരാജ്യത്തിന്റെ മർമ്മം നിങ്ങൾക്കു നല്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; പുറത്തുള്ളവർക്കോ സകലവും ഉപമകളാൽ ലഭിക്കുന്നു.”
മർക്കൊസ് 3:23
അവൻ അവരെ അടുക്കെ വിളിച്ചു ഉപമകളാൽ അവരോടു പറഞ്ഞതു: “സാത്താന്നു സാത്താനെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കുവാൻ കഴിയും?
മത്തായി 13:34
ഇതു ഒക്കെയും യേശു പുരുഷാരത്തോടു ഉപമകളായി പറഞ്ഞു; ഉപമ കൂടാതെ അവരോടു ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
മത്തായി 13:10
പിന്നെ ശിഷ്യന്മാർ അടുക്കെ വന്നു: അവരോടു ഉപമകളായി സംസാരിക്കുന്നതു എന്തു എന്നു അവനോടു ചോദിച്ചു.
മത്തായി 13:3
അവൻ അവരോടു പലതും ഉപമകളായി പ്രസ്താവിച്ചതെന്തന്നാൽ: “വിതെക്കുന്നവൻ വിതെപ്പാൻ പുറപ്പെട്ടു.
യോഹന്നാൻ 18:19
മഹാപുരോഹിതൻ യേശുവിനോടു അവന്റെ ശിഷ്യന്മാരെയും ഉപദേശത്തെയും കുറിച്ചു ചോദിച്ചു.
യോഹന്നാൻ 7:16
യേശു അവരോടു ഉത്തരം പറഞ്ഞതു: “എന്റെ ഉപദേശം എന്റേതല്ല, എന്നെ അയച്ചവന്റേതത്രേ.
മർക്കൊസ് 12:38
അവൻ തന്റെ ഉപദേശത്തിൽ അവരോടു: അങ്കികളോടെ നടക്കുന്നതും അങ്ങാടിയിൽ
മർക്കൊസ് 4:33
അവൻ ഇങ്ങനെ പല ഉപമകളാൽ അവർക്കു കേൾപ്പാൻ കഴിയുംപോലെ അവരോടു വചനം പറഞ്ഞുപോന്നു.
മത്തായി 7:28
ഈ വചനങ്ങളെ യേശു പറഞ്ഞു തീർന്നപ്പോൾ പുരുഷാരം അവന്റെ ഉപദേശത്തിൽ വിസ്മയിച്ചു;
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 78:2
ഞാൻ ഉപമ പ്രസ്താവിപ്പാൻ വായ് തുറക്കും; പുരാതനകടങ്കഥകളെ ഞാൻ പറയും.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 49:4
ഞാൻ സദൃശവാക്യത്തിന്നു എന്റെ ചെവിചായക്കും; കിന്നരനാദത്തോടെ എന്റെ കടങ്കഥ കേൾപ്പിക്കും.