ലൂക്കോസ് 22:20 in Malayalam
Luke 22:20
അവ്വണ്ണം തന്നേ അത്താഴം കഴിഞ്ഞശേഷം അവൻ പാനപാത്രവും കൊടുത്തു: “ഈ പാനപാത്രം നിങ്ങൾക്കു വേണ്ടി ചൊരിയുന്ന എന്റെ രക്തത്തിലെ പുതിയ നിയമം ആകുന്നു.
Luke 22:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Likewise also the cup after supper, saying, This cup is the new testament in my blood, which is shed for you.
American Standard Version (ASV)
And the cup in like manner after supper, saying, This cup is the new covenant in my blood, `even' that which is poured out for you.
Bible in Basic English (BBE)
And in the same way, after the meal, he took the cup, saying, This cup is the new testament, made with my blood which is given for you.
Darby English Bible (DBY)
In like manner also the cup, after having supped, saying, This cup [is] the new covenant in my blood, which is poured out for you.
World English Bible (WEB)
Likewise, he took the cup after supper, saying, "This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you.
Young's Literal Translation (YLT)
In like manner, also, the cup after the supping, saying, `This cup `is' the new covenant in my blood, that for you is being poured forth.
| Likewise | ὡσαύτως | hōsautōs | oh-SAF-tose |
| also | καὶ | kai | kay |
| the | τὸ | ho | oh |
| cup | ποτήριον | potērion | poh-TAY-ree-one |
| after | μετὰ | meta | may-TA |
| τὸ | ho | oh | |
| supper, | δειπνῆσαι | deipneō | thee-PNAY-oh |
| saying, | λέγων, | legō | LAY-goh |
| This | Τοῦτο | touto | TOO-toh |
| τὸ | ho | oh | |
| cup | ποτήριον | potērion | poh-TAY-ree-one |
| the | ἡ | ho | oh |
| new | καινὴ | kainos | kay-NOSE |
| testament | διαθήκη | diathēkē | thee-ah-THAY-kay |
| in | ἐν | en | ane |
| τῷ | ho | oh | |
| blood, | αἵματί | haima | AY-ma |
| my | μου | mou | moo |
| which | τὸ | ho | oh |
| for | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
| you. | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| is shed | ἐκχυνόμενον | ekcheō | ake-HAY-oh |
Read Full Chapter : Luke 22
Malayalam Bible