ലൂക്കോസ് 22:10 in Malayalam
Luke 22:10
നിങ്ങൾ പട്ടണത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ ഒരു കുടം വെള്ളം ചുമന്നുകൊണ്ടു ഒരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങൾക്കു എതിർപെടും; അവൻ കടക്കുന്ന വീട്ടിലേക്കു പിൻചെന്നു വീട്ടുടയവനോടു:
Luke 22:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.
American Standard Version (ASV)
And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall meet you a man bearing a pitcher of water; follow him into the house whereinto he goeth.
Bible in Basic English (BBE)
And he said to them, When you go into the town you will see a man coming to you with a vessel of water; go after him into the house into which he goes.
Darby English Bible (DBY)
And he said to them, Behold, as ye enter into the city a man will meet you, carrying an earthen pitcher of water; follow him into the house where he goes in;
World English Bible (WEB)
He said to them, "Behold, when you have entered into the city, a man carrying a pitcher of water will meet you. Follow him into the house which he enters.
Young's Literal Translation (YLT)
And he said to them, `Lo, in your entering into the city, there shall meet you a man, bearing a pitcher of water, follow him to the house where he doth go in,
| he | ὁ | ho | oh |
| And | δὲ | de | thay |
| said | εἶπεν | epō | APE-oh |
| unto them, | αὐτοῖς | autos | af-TOSE |
| Behold, | Ἰδού, | idou | ee-THOO |
| are entered | εἰσελθόντων | eiserchomai | ees-ARE-hoh-may |
| when ye | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | ho | oh |
| city, | πόλιν | polis | POH-lees |
| there shall meet | συναντήσει | synantaō | syoon-an-TA-oh |
| you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| a man | ἄνθρωπος | anthrōpos | AN-throh-pose |
| a pitcher | κεράμιον | keramion | kay-RA-mee-one |
| of water; | ὕδατος | hydōr | YOO-thore |
| bearing | βαστάζων· | bastazō | va-STA-zoh |
| follow | ἀκολουθήσατε | akoloutheō | ah-koh-loo-THAY-oh |
| him | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | ho | oh |
| house | οἰκίαν | oikia | oo-KEE-ah |
| where | οὗ | hou | oo |
| he entereth in. | εἰσπορεύεται | eisporeuomai | ees-poh-RAVE-oh-may |
Read Full Chapter : Luke 22
Malayalam Bible