ലൂക്കോസ് 18:14
അവൻ നീതീകരിക്കപ്പെട്ടവനായി വീട്ടിലേക്കു പോയി; മറ്റവൻ അങ്ങനെയല്ല. തന്നെത്താൻ ഉയർത്തുന്നവൻ എല്ലാം താഴ്ത്തപ്പെടും; തന്നെത്താൻ താഴ്ത്തുന്നവൻ എല്ലാം ഉയർത്തപ്പെടും” എന്നു ഞാൻ നിങ്ങളോടു പറയുന്നു.
I tell | λέγω | legō | LAY-goh |
you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
this man | κατέβη | katebē | ka-TAY-vay |
went down | οὗτος | houtos | OO-tose |
to | δεδικαιωμένος | dedikaiōmenos | thay-thee-kay-oh-MAY-nose |
his | εἰς | eis | ees |
τὸν | ton | tone | |
house | οἶκον | oikon | OO-kone |
justified | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
rather than | ἢ | ē | ay |
the other: | ἐκεῖνος· | ekeinos | ake-EE-nose |
for | ὅτι | hoti | OH-tee |
every one | πᾶς | pas | pahs |
that | ὁ | ho | oh |
exalteth | ὑψῶν | hypsōn | yoo-PSONE |
himself | ἑαυτὸν | heauton | ay-af-TONE |
shall be abased; | ταπεινωθήσεται | tapeinōthēsetai | ta-pee-noh-THAY-say-tay |
and | ὁ | ho | oh |
he that | δὲ | de | thay |
humbleth | ταπεινῶν | tapeinōn | ta-pee-NONE |
himself | ἑαυτὸν | heauton | ay-af-TONE |
shall be exalted. | ὑψωθήσεται | hypsōthēsetai | yoo-psoh-THAY-say-tay |