ലൂക്കോസ് 10:40
മാർത്തയോ വളരെ ശുശ്രൂഷയാൽ കുഴങ്ങീട്ടു അടുക്കെവന്നു: കർത്താവേ, എന്റെ സഹോദരി ശുശ്രൂഷെക്കു എന്നെ തനിച്ചു വിട്ടിരിക്കുന്നതിൽ നിനക്കു വിചാരമില്ലയോ? എന്നെ സഹായിപ്പാൻ അവളോടു കല്പിച്ചാലും എന്നു പറഞ്ഞു.
| ἡ | hē | ay | |
| But | δὲ | de | thay |
| Martha | Μάρθα | martha | MAHR-tha |
| was cumbered | περιεσπᾶτο | periespato | pay-ree-ay-SPA-toh |
| about | περὶ | peri | pay-REE |
| much | πολλὴν | pollēn | pole-LANE |
| serving, | διακονίαν· | diakonian | thee-ah-koh-NEE-an |
| and | ἐπιστᾶσα | epistasa | ay-pee-STA-sa |
| him, to came | δὲ | de | thay |
| and said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| Lord, | Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |
| dost thou | οὐ | ou | oo |
| not | μέλει | melei | MAY-lee |
| care | σοι | soi | soo |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| my | ἡ | hē | ay |
| ἀδελφή | adelphē | ah-thale-FAY | |
| sister | μου | mou | moo |
| hath left | μόνην | monēn | MOH-nane |
| me | με | me | may |
| serve to | κατέλιπεν | katelipen | ka-TAY-lee-pane |
| alone? | διακονεῖν | diakonein | thee-ah-koh-NEEN |
| bid | εἰπὲ | eipe | ee-PAY |
| her | οὖν | oun | oon |
| therefore | αὐτῇ | autē | af-TAY |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| she help | μοι | moi | moo |
| me. | συναντιλάβηται | synantilabētai | syoon-an-tee-LA-vay-tay |