Luke 10:14
എന്നാൽ ന്യായവിധിയിൽ നിങ്ങളെക്കാൾ സോരിന്നും സീദോന്നും സഹിക്കാവതാകും.
Luke 10:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the judgment, than for you.
American Standard Version (ASV)
But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment, than for you.
Bible in Basic English (BBE)
But it will be better for Tyre and Sidon, in the day of judging, than for you.
Darby English Bible (DBY)
But it shall be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you.
World English Bible (WEB)
But it will be more tolerable for Tyre and Sidon in the judgment than for you.
Young's Literal Translation (YLT)
but for Tyre and Sidon it shall be more tolerable in the judgment than for you.
| But | πλὴν | plēn | plane |
| it shall be | Τύρῳ | tyrō | TYOO-roh |
| more tolerable | καὶ | kai | kay |
| for Tyre | Σιδῶνι | sidōni | see-THOH-nee |
| and | ἀνεκτότερον | anektoteron | ah-nake-TOH-tay-rone |
| Sidon | ἔσται | estai | A-stay |
| at | ἐν | en | ane |
| the | τῇ | tē | tay |
| judgment, | κρίσει | krisei | KREE-see |
| than | ἢ | ē | ay |
| for you. | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
Cross Reference
ലൂക്കോസ് 12:47
യജമാനന്റെ ഇഷ്ടം അറിഞ്ഞിട്ടു ഒരുങ്ങാതെയും അവന്റെ ഇഷ്ടം ചെയ്യാതെയുമിരിക്കുന്ന ദാസന്നു വളരെ അടികൊള്ളും.
യോഹന്നാൻ 15:22
ഞാൻ വന്നു അവരോടു സംസാരിക്കാതിരുന്നെങ്കിൽ അവർക്കു പാപം ഇല്ലായിരുന്നു; ഇപ്പോഴോ അവരുടെ പാപത്തിന്നു ഒഴികഴിവില്ല.
റോമർ 2:1
അതുകൊണ്ടു വിധിക്കുന്ന ഏതു മനുഷ്യനുമായുള്ളോവേ, നിനക്കു പ്രതിവാദം പറവാൻ ഇല്ല; അന്യനെ വിധിക്കുന്നതിൽ നീ നിന്നെത്തന്നെ കുറ്റം വിധിക്കുന്നു; വിധിക്കുന്ന നീ അതു തന്നേ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവല്ലോ.
ആമോസ് 3:2
ഭൂമിയിലെ സകലവംശങ്ങളിലുംവെച്ചു ഞാൻ നിങ്ങളെ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു; അതുകൊണ്ടു ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അകൃത്യങ്ങളൊക്കെയും നിങ്ങളിൽ സന്ദർശിക്കും.
യോഹന്നാൻ 3:19
ന്യായവിധി എന്നതോ, വെളിച്ചം ലോകത്തിൽ വന്നിട്ടും മനുഷ്യരുടെ പ്രവൃത്തി ദോഷമുള്ളതു ആകയാൽ അവർ വെളിച്ചത്തെക്കാൾ ഇരുളിനെ സ്നേഹിച്ചതു തന്നേ.
റോമർ 2:27
സ്വഭാവത്താൽ അഗ്രചർമ്മിയായവൻ ന്യായപ്രമാണം അനുഷ്ഠിക്കുന്നു എങ്കിൽ അക്ഷരവും പരിച്ഛേദനയുമുള്ള ന്യായപ്രമാണലംഘിയായ നിന്നെ അവൻ വിധിക്കയില്ലയോ?