Lamentations 3:60
അവർ ചെയ്ത സകലപ്രതികാരവും എനിക്കു വിരോധമായുള്ള അവരുടെ സകലനിരൂപണങ്ങളും നീ കണ്ടിരിക്കുന്നു.
Lamentations 3:60 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou hast seen all their vengeance and all their imaginations against me.
American Standard Version (ASV)
Thou hast seen all their vengeance and all their devices against me.
Bible in Basic English (BBE)
You have seen all the evil rewards they have sent on me, and all their designs against me.
Darby English Bible (DBY)
Thou hast seen all their vengeance, all their imaginations against me.
World English Bible (WEB)
You have seen all their vengeance and all their devices against me.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou hast seen all their vengeance, All their thoughts of me.
| Thou hast seen | רָאִ֙יתָה֙ | rāʾîtāh | ra-EE-TA |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| their vengeance | נִקְמָתָ֔ם | niqmātām | neek-ma-TAHM |
| all and | כָּל | kāl | kahl |
| their imaginations | מַחְשְׁבֹתָ֖ם | maḥšĕbōtām | mahk-sheh-voh-TAHM |
| against me. | לִֽי׃ | lî | lee |
Cross Reference
യിരേമ്യാവു 11:19
ഞാനോ അറുപ്പാൻ കൊണ്ടുപോകുന്ന മരുക്കമുള്ള കുഞ്ഞാടുപോലെ ആയിരുന്നു; അവന്റെ പേർ ആരും ഓർക്കാതെ ഇരിക്കേണ്ടതിന്നു നാം വൃക്ഷത്തെ ഫലത്തോടുകൂടെ നശിപ്പിച്ചു ജീവനുള്ളവരുടെ ദേശത്തുനിന്നു ഛേദിച്ചുകളക എന്നിങ്ങനെ അവർ എന്റെ നേരെ ഉപായം നിരൂപിച്ചതു ഞാൻ അറിഞ്ഞതുമില്ല.
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 10:14
നീ അതു കണ്ടിരിക്കുന്നു, തൃക്കൈകൊണ്ടു പകരം ചെയ്വാൻ ദോഷത്തെയും പകയെയും നീ നോക്കിക്കണ്ടിരിക്കുന്നു; അഗതി തന്നെത്താൻ നിങ്കൽ ഏല്പിക്കുന്നു; അനാഥന്നു നീ സഹായി ആകുന്നു.
വിലാപങ്ങൾ 3:59
യഹോവേ, ഞാൻ അനുഭവിച്ച അന്യായം നീ കണ്ടിരിക്കുന്നു; എന്റെ വ്യവഹാരം തീർത്തുതരേണമേ.