Bible

ന്യായാധിപന്മാർ 21:8 in Malayalam

Judges 21:8
യിസ്രായേൽഗോത്രങ്ങളിൽനിന്നു മിസ്പയിൽ യഹോവയുടെ അടുക്കൽ വരാതെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്നു അവർ അന്വേഷിച്ചപ്പോൾ ഗിലെയാദിലെ യാബേശിൽ നിന്നു ആരും പാളയത്തിൽ സഭെക്കു വന്നിട്ടില്ല എന്നു കണ്ടു.

Judges 21:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they said, What one is there of the tribes of Israel that came not up to Mizpeh to the LORD? And, behold, there came none to the camp from Jabeshgilead to the assembly.

American Standard Version (ASV)
And they said, What one is there of the tribes of Israel that came not up unto Jehovah to Mizpah? And, behold, there came none to the camp from Jabesh-gilead to the assembly.

Bible in Basic English (BBE)
And they said, Which one of the tribes of Israel did not come up to Mizpah to the Lord? And it was seen that no one had come from Jabesh-gilead to the meeting.

Darby English Bible (DBY)
And they said, "What one is there of the tribes of Israel that did not come up to the LORD to Mizpah?" And behold, no one had come to the camp from Ja'besh-gil'ead, to the assembly.

Webster's Bible (WBT)
And they said, What one is there of the tribes of Israel that came not up to Mizpeh to the LORD? and behold, there came none to the camp from Jabesh-gilead to the assembly.

World English Bible (WEB)
They said, What one is there of the tribes of Israel who didn't come up to Yahweh to Mizpah? Behold, there came none to the camp from Jabesh Gilead to the assembly.

Young's Literal Translation (YLT)
And they say, `Who is `that' one out of the tribes of Israel who hath not come up unto Jehovah to Mizpeh?' and lo, none hath come in unto the camp from Jabesh-Gilead -- unto the assembly.

And they said, וַיֹּ֣אמְר֔וּ ʾāmar ah-MAHR
What מִ֗י mee
one אֶחָד֙ ʾeḥād eh-HAHD
of the tribes מִשִּׁבְטֵ֣י šēbeṭ shay-VET
of Israel יִשְׂרָאֵ֔ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
that אֲשֶׁ֛ר ʾăšer uh-SHER
לֹֽא lōʾ loh
came not up עָלָ֥ה ʿālâ ah-LA
to אֶל ʾēl ale
the Lord? יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
to Mizpeh הַמִּצְפָּ֑ה miṣpâ meets-PA
And, behold, וְ֠הִנֵּה hinnē hee-NAY
לֹ֣א lōʾ loh
there came בָא bôʾ boh
none אִ֧ישׁ ʾîš eesh
to אֶל ʾēl ale
the camp הַֽמַּחֲנֶ֛ה maḥăne ma-huh-NEH
from Jabesh-gilead מִיָּבֵ֥ישׁ yābēš ya-VAYSH
גִּלְעָ֖ד gilʿād ɡeel-AD
to אֶל ʾēl ale
the assembly. הַקָּהָֽל׃ qāhāl ka-HAHL



Read Full Chapter : Judges 21

Malayalam Bible