ന്യായാധിപന്മാർ 19:3
അവളുടെ ഭർത്താവു പുറപ്പെട്ടു അവളോടു നല്ലവാക്കു പറഞ്ഞു കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരുവാൻ അവളെ അന്വേഷിച്ചുചെന്നു; അവനോടുകൂടെ ഒരു ബാല്യക്കാരനും രണ്ടു കഴുതയും ഉണ്ടായിരുന്നു; അവൾ അവനെ തന്റെ അപ്പന്റെ വീട്ടിൽ കൈക്കൊണ്ടു; യുവതിയുടെ അപ്പൻ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ അവന്റെ വരവിങ്കൽ സന്തോഷിച്ചു.
| And her husband | וַיָּ֨קָם | wayyāqom | va-YA-kome |
| arose, | אִישָׁ֜הּ | ʾîšāh | ee-SHA |
| and went | וַיֵּ֣לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| after | אַֽחֲרֶ֗יהָ | ʾaḥărêhā | ah-huh-RAY-ha |
| speak to her, | לְדַבֵּ֤ר | lĕdabbēr | leh-da-BARE |
| friendly | עַל | ʿal | al |
| לִבָּהּ֙ | libbāh | lee-BA | |
| again, her bring to and her, unto | לַֽהֲשִׁיבָ֔וֹ | lahăšîbāwō | la-huh-shee-VA-oh |
| having his servant | וְנַֽעֲר֥וֹ | wĕnaʿărô | veh-na-uh-ROH |
| with | עִמּ֖וֹ | ʿimmô | EE-moh |
| couple a and him, | וְצֶ֣מֶד | wĕṣemed | veh-TSEH-med |
| of asses: | חֲמֹרִ֑ים | ḥămōrîm | huh-moh-REEM |
| and she brought | וַתְּבִיאֵ֙הוּ֙ | wattĕbîʾēhû | va-teh-vee-A-HOO |
| father's her into him | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| house: | אָבִ֔יהָ | ʾābîhā | ah-VEE-ha |
| father the when and | וַיִּרְאֵ֙הוּ֙ | wayyirʾēhû | va-yeer-A-HOO |
| of the damsel | אֲבִ֣י | ʾăbî | uh-VEE |
| saw | הַֽנַּעֲרָ֔ה | hannaʿărâ | ha-na-uh-RA |
| rejoiced he him, | וַיִּשְׂמַ֖ח | wayyiśmaḥ | va-yees-MAHK |
| to meet | לִקְרָאתֽוֹ׃ | liqrāʾtô | leek-ra-TOH |