ന്യായാധിപന്മാർ 1:27
മനശ്ശെ ബേത്ത്--ശെയാനിലും അതിന്റെ ഗ്രാമങ്ങളിലും താനാക്കിലും അതിന്റെ ഗ്രാമങ്ങളിലും ദോരിലും അതിന്റെ ഗ്രാമങ്ങളിലും യിബ്ളെയാമിലും അതിന്റെ ഗ്രാമങ്ങളിലും മെഗിദ്ദോവിലും അതിന്റെ ഗ്രാമങ്ങളിലും പാർത്തിരുന്നവരെ നീക്കിക്കളഞ്ഞില്ല. കനാന്യർക്കു ആ ദേശത്തു തന്നേ പാർപ്പാനുള്ള താല്പര്യം സാധിച്ചു.
| Neither | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| did Manasseh | הוֹרִ֣ישׁ | hôrîš | hoh-REESH |
| drive out | מְנַשֶּׁ֗ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| the inhabitants of Beth-shean | בֵּית | bêt | bate |
| towns, her and | שְׁאָ֣ן | šĕʾān | sheh-AN |
| nor Taanach | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and her towns, | בְּנוֹתֶיהָ֮ | bĕnôtêhā | beh-noh-tay-HA |
| inhabitants the nor | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| of Dor | תַּעְנַ֣ךְ | taʿnak | ta-NAHK |
| towns, her and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| nor the inhabitants | בְּנֹתֶיהָ֒ | bĕnōtêhā | beh-noh-tay-HA |
| of Ibleam | אֶת | ʾet | et |
| towns, her and | יֽשְׁבֵ֨ | yšĕbē | ysheh-VAY |
| nor the inhabitants | ד֜וֹר | dôr | dore |
| Megiddo of | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and her towns: | בְּנוֹתֶ֗יהָ | bĕnôtêhā | beh-noh-TAY-ha |
| Canaanites the but | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| would | יֽוֹשְׁבֵ֤י | yôšĕbê | yoh-sheh-VAY |
| dwell | יִבְלְעָם֙ | yiblĕʿām | yeev-leh-AM |
| in that | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| land. | בְּנֹתֶ֔יהָ | bĕnōtêhā | beh-noh-TAY-ha |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| יֽוֹשְׁבֵ֥י | yôšĕbê | yoh-sheh-VAY | |
| מְגִדּ֖וֹ | mĕgiddô | meh-ɡEE-doh | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| בְּנוֹתֶ֑יהָ | bĕnôtêhā | beh-noh-TAY-ha | |
| וַיּ֙וֹאֶל֙ | wayyôʾel | VA-yoh-EL | |
| הַֽכְּנַעֲנִ֔י | hakkĕnaʿănî | ha-keh-na-uh-NEE | |
| לָשֶׁ֖בֶת | lāšebet | la-SHEH-vet | |
| בָּאָ֥רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets | |
| הַזֹּֽאת׃ | hazzōt | ha-ZOTE |