ന്യായാധിപന്മാർ 1:12 in Malayalam
Judges 1:12
അപ്പോൾ കാലേബ്: കിർയ്യത്ത്--സേഫെർ ജയിച്ചടക്കുന്നവന്നു ഞാൻ എന്റെ മകൾ അക്സയെ ഭാര്യയായി കൊടുക്കും എന്നു പറഞ്ഞു.
Judges 1:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.
American Standard Version (ASV)
And Caleb said, He that smiteth Kiriath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.
Bible in Basic English (BBE)
And Caleb said, I will give Achsah, my daughter, as wife to the man who overcomes Kiriath-sepher and takes it.
Darby English Bible (DBY)
And Caleb said, "He who attacks Kir'iath-se'pher and takes it, I will give him Achsah my daughter as wife."
Webster's Bible (WBT)
And Caleb said, He that smiteth Kirjath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter for a wife.
World English Bible (WEB)
Caleb said, He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife.
Young's Literal Translation (YLT)
and Caleb saith, `He who smiteth Kirjath-Sepher -- and hath captured it -- then I have given to him Achsah my daughter for a wife.'
| said, | וַיֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And Caleb | כָּלֵ֔ב | kālēb | ka-LAVE |
| He that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| smiteth | יַכֶּ֥ה | nākâ | na-HA |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| קִרְיַת | |||
| Kirjath-sepher, | סֵ֖פֶר | qiryat sannâ | keer-YAHT sa-NA |
| and taketh | וּלְכָדָ֑הּ | lākad | la-HAHD |
| it, to him will I give | וְנָתַ֥תִּי | nātan | na-TAHN |
| ל֛וֹ | |||
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Achsah | עַכְסָ֥ה | ʿaksâ | ak-SA |
| my daughter | בִתִּ֖י | bat | baht |
| to wife. | לְאִשָּֽׁה׃ | ʾiššâ | ee-SHA |
Read Full Chapter : Judges 1
Malayalam Bible