യോശുവ 9:13
ഞങ്ങൾ വീഞ്ഞു നിറെച്ചു കൊണ്ടുപോന്ന ഈ തുരുത്തികൾ പുത്തനായിരുന്നു; ഇപ്പോൾ ഇതാ, അവ കീറിയിരിക്കുന്നു; ഞങ്ങളുടെ ഈ വസ്ത്രവും ചെരിപ്പും അതിദീർഘയാത്രയാൽ പഴക്കമായുമിരിക്കുന്നു.
| And these | וְאֵ֨לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
| bottles | נֹאד֤וֹת | nōʾdôt | noh-DOTE |
| of wine, | הַיַּ֙יִן֙ | hayyayin | ha-YA-YEEN |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| we filled, | מִלֵּ֣אנוּ | millēʾnû | mee-LAY-noo |
| new; were | חֲדָשִׁ֔ים | ḥădāšîm | huh-da-SHEEM |
| and, behold, | וְהִנֵּ֖ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| they be rent: | הִתְבַּקָּ֑עוּ | hitbaqqāʿû | heet-ba-KA-oo |
| these and | וְאֵ֤לֶּה | wĕʾēlle | veh-A-leh |
| our garments | שַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙ | śalmôtênû | sahl-moh-TAY-NOO |
| and our shoes | וּנְעָלֵ֔ינוּ | ûnĕʿālênû | oo-neh-ah-LAY-noo |
| old become are | בָּל֕וּ | bālû | ba-LOO |
| by reason of the very | מֵרֹ֥ב | mērōb | may-ROVE |
| long | הַדֶּ֖רֶךְ | hadderek | ha-DEH-rek |
| journey. | מְאֹֽד׃ | mĕʾōd | meh-ODE |