യോശുവ 9:12
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുവാൻ പുറപ്പെട്ട നാളിൽ ഭക്ഷണത്തിന്നായിട്ടു ഈ അപ്പം ചൂടോടെ ഞങ്ങളുടെ വീടുകളിൽനിന്നു എടുത്തതാകുന്നു; ഇപ്പോൾ ഇതാ, അതു ഉണങ്ങി പൂത്തിരിക്കുന്നു.
| This | זֶ֣ה׀ | ze | zeh |
| our bread | לַחְמֵ֗נוּ | laḥmēnû | lahk-MAY-noo |
| we took hot | חָ֞ם | ḥām | hahm |
| provision our for | הִצְטַיַּ֤דְנוּ | hiṣṭayyadnû | heets-ta-YAHD-noo |
| out of our houses | אֹתוֹ֙ | ʾōtô | oh-TOH |
| on the day | מִבָּ֣תֵּ֔ינוּ | mibbāttênû | mee-BA-TAY-noo |
| forth came we | בְּי֥וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| to go | צֵאתֵ֖נוּ | ṣēʾtēnû | tsay-TAY-noo |
| unto | לָלֶ֣כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| you; but now, | אֲלֵיכֶ֑ם | ʾălêkem | uh-lay-HEM |
| behold, | וְעַתָּה֙ | wĕʿattāh | veh-ah-TA |
| it is dry, | הִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY |
| and it is | יָבֵ֔שׁ | yābēš | ya-VAYSH |
| mouldy: | וְהָיָ֖ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| נִקֻּדִֽים׃ | niqqudîm | nee-koo-DEEM |