യോശുവ 7:7
അയ്യോ കർത്താവായ യഹോവേ, ഞങ്ങളെ നശിപ്പിപ്പാൻ അമോർയ്യരുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കേണ്ടതിന്നു നീ ഈ ജനത്തെ യോർദ്ദാന്നിക്കരെ കൊണ്ടുവന്നതു എന്തു? ഞങ്ങൾ യോർദ്ദാന്നക്കരെ പാർത്തിരുന്നെങ്കിൽ മതിയായിരുന്നു.
| And Joshua | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | יְהוֹשֻׁ֜עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| Alas, O | אֲהָ֣הּ׀ | ʾăhāh | uh-HA |
| Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God, | יְהוִ֗ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| wherefore | לָ֠מָה | lāmâ | LA-ma |
| brought all at thou hast | הֵֽעֲבַ֨רְתָּ | hēʿăbartā | hay-uh-VAHR-ta |
| הַֽעֲבִ֜יר | haʿăbîr | ha-uh-VEER | |
| this | אֶת | ʾet | et |
| people | הָעָ֤ם | hāʿām | ha-AM |
| over | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| Jordan, | הַיַּרְדֵּ֔ן | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| to deliver | לָתֵ֥ת | lātēt | la-TATE |
| hand the into us | אֹתָ֛נוּ | ʾōtānû | oh-TA-noo |
| of the Amorites, | בְּיַ֥ד | bĕyad | beh-YAHD |
| destroy to | הָֽאֱמֹרִ֖י | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE |
| us? would to God | לְהַֽאֲבִידֵ֑נוּ | lĕhaʾăbîdēnû | leh-ha-uh-vee-DAY-noo |
| content, been had we | וְלוּ֙ | wĕlû | veh-LOO |
| and dwelt | הוֹאַ֣לְנוּ | hôʾalnû | hoh-AL-noo |
| on the other side | וַנֵּ֔שֶׁב | wannēšeb | va-NAY-shev |
| Jordan! | בְּעֵ֖בֶר | bĕʿēber | beh-A-ver |
| הַיַּרְדֵּֽן׃ | hayyardēn | ha-yahr-DANE |