യോശുവ 23:9
യഹോവ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽനിന്നു വലിപ്പവും ബലവുമുള്ള ജാതികളെ നീക്കിക്കളഞ്ഞു; ഒരു മനുഷ്യന്നും ഇന്നുവരെ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ നില്പാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
| For the Lord | וַיּ֤וֹרֶשׁ | wayyôreš | VA-yoh-resh |
| hath driven out | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| before from | מִפְּנֵיכֶ֔ם | mippĕnêkem | mee-peh-nay-HEM |
| you great | גּוֹיִ֖ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
| nations | גְּדֹלִ֣ים | gĕdōlîm | ɡeh-doh-LEEM |
| and strong: | וַֽעֲצוּמִ֑ים | waʿăṣûmîm | va-uh-tsoo-MEEM |
| you, for as but | וְאַתֶּ֗ם | wĕʾattem | veh-ah-TEM |
| no | לֹא | lōʾ | loh |
| man | עָ֤מַד | ʿāmad | AH-mahd |
| stand to able been hath | אִישׁ֙ | ʾîš | eesh |
| before | בִּפְנֵיכֶ֔ם | bipnêkem | beef-nay-HEM |
| you unto | עַ֖ד | ʿad | ad |
| this | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
| day. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |