Bible

യോശുവ 22:20 in Malayalam

Joshua 22:20
സേരഹിന്റെ മകനായ ആഖാൻ ശപഥാർപ്പിതവസ്തു സംബന്ധിച്ചു ഒരു കുറ്റം ചെയ്കയാൽ കോപം യിസ്രായേലിന്റെ സർവ്വസഭയുടെയും മേൽ വീണില്ലയോ? അവൻ മാത്രമല്ലല്ലോ അവന്റെ അകൃത്യത്താൽ നശിച്ചതു.

Joshua 22:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity.

American Standard Version (ASV)
Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the devoted thing, and wrath fell upon all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity.

Bible in Basic English (BBE)
Did not Achan, the son of Zerah, do wrong about the cursed thing, causing wrath to come on all the people of Israel? And not on him only came the punishment of death.

Darby English Bible (DBY)
Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing? and wrath fell on all the assembly of Israel, and he perished not alone in his iniquity.

Webster's Bible (WBT)
Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the accursed thing, and wrath fall on all the congregation of Israel? and that man perished not alone in his iniquity.

World English Bible (WEB)
Didn't Achan the son of Zerah commit a trespass in the devoted thing, and wrath fell on all the congregation of Israel? and that man didn't perish alone in his iniquity.

Young's Literal Translation (YLT)
Did not Achan son of Zerah commit a trespass in the devoted thing, and on all the company of Israel there was wrath? and he alone expired not in his iniquity.'

Did not הֲל֣וֹא׀ lōʾ loh
Achan עָכָ֣ן ʿākān ah-HAHN
the son בֶּן bēn bane
of Zerah זֶ֗רַח zeraḥ zeh-RAHK
commit מָ֤עַל māʿal ma-AL
a trespass מַ֙עַל֙ maʿal ma-AL
in the accursed thing, בַּחֵ֔רֶם ḥērem hay-REM
on וְעַֽל ʿal al
all כָּל kōl kole
the congregation עֲדַ֥ת ʿēdâ ay-DA
of Israel? יִשְׂרָאֵ֖ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
fell הָ֣יָה hāyâ ha-YA
and wrath קָ֑צֶף qeṣep keh-TSEF
and that וְהוּא֙ hûʾ hoo
man אִ֣ישׁ ʾîš eesh
alone אֶחָ֔ד ʾeḥād eh-HAHD
not לֹ֥א lōʾ loh
perished גָוַ֖ע gāwaʿ ɡa-VA
in his iniquity. בַּֽעֲוֹנֽוֹ׃ ʿāwōn ah-VONE



Read Full Chapter : Joshua 22

Malayalam Bible