Joshua 19:35
ഉറപ്പുള്ള പട്ടണങ്ങളായ സിദ്ദീം, സേർ, ഹമ്മത്ത്,
Joshua 19:35 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
American Standard Version (ASV)
And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
Bible in Basic English (BBE)
And the walled towns are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth
Darby English Bible (DBY)
And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
Webster's Bible (WBT)
And the fortified cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
World English Bible (WEB)
The fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
Young's Literal Translation (YLT)
and the cities of defence `are' Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
| And the fenced | וְעָרֵ֖י | wĕʿārê | veh-ah-RAY |
| cities | מִבְצָ֑ר | mibṣār | meev-TSAHR |
| are Ziddim, | הַצִּדִּ֣ים | haṣṣiddîm | ha-tsee-DEEM |
| Zer, | צֵ֔ר | ṣēr | tsare |
| and Hammath, | וְחַמַּ֖ת | wĕḥammat | veh-ha-MAHT |
| Rakkath, | רַקַּ֥ת | raqqat | ra-KAHT |
| and Chinnereth, | וְכִנָּֽרֶת׃ | wĕkinnāret | veh-hee-NA-ret |
Cross Reference
യോശുവ 11:2
വടക്കു മലൻ പ്രദേശത്തും കിന്നെരോത്തിന്നു തെക്കു സമഭൂമിയിലും താഴ്വീതിയിലും പടിഞ്ഞാറു ദോർമേടുകളിലും ഉള്ള രാജാക്കന്മാരുടെ അടുക്കലും
ഉല്പത്തി 10:18
അർവ്വാദ്യൻ, സെമാർയ്യൻ, ഹമാത്യൻ എന്നിവരെ ജനിപ്പിച്ചു. പിന്നീടു കനാന്യവംശങ്ങൾ പരന്നു.
രാജാക്കന്മാർ 1 8:65
ശലോമോനും അവനോടുകൂടെ ഹമാത്തിന്റെ അതിർമുതൽ മിസ്രയീംതോടുവരെയുള്ള എല്ലാ യിസ്രായേലും വലിയൊരു സഭയായി ആ സമയത്തു നമ്മുടെ ദൈവമായ യഹോവയുടെ സന്നിധിയിൽ ഏഴു ദിവസവും പിന്നെയും ഏഴു ദിവസവും ഇങ്ങനെ പതിന്നാലും ദിവസം ഉത്സവം ആചരിച്ചു.
സംഖ്യാപുസ്തകം 13:21
അങ്ങനെ അവർ കയറിപ്പോയി, സീൻമരുഭൂമിമുതൽ ഹാമാത്തിന്നുപോകുന്ന വഴിയായി രഹോബ് വരെ ദേശത്തെ ശോധനചെയ്തു.
സംഖ്യാപുസ്തകം 34:8
ഹോർപർവ്വതംമുതൽ ഹമാത്ത്വരെ അതിരാക്കേണം. സെദാദിൽ ആ അതിർ അവസാനിക്കേണം;
യോശുവ 13:27
താഴ്വരയിൽ ഹെശ്ബോൻ രാജാവായ സീഹോന്റെ രാജ്യത്തിൽ ശേഷിപ്പുള്ള ബേത്ത്-ഹാരാം, ബേത്ത്-നിമ്രാം, സുക്കോത്ത്, സാഫോൻ എന്നിവയും തന്നേ; യോർദ്ദാന്നക്കരെ കിഴക്കു കിന്നെരോത്ത് തടാകത്തിന്റെ അറുതിവരെ യോർദ്ദാൻ അതിന്നു അതിരായിരുന്നു.
മർക്കൊസ് 6:53
അവർ അക്കരെ എത്തി ഗെന്നേസരത്ത് ദേശത്തു അണഞ്ഞു.