യോശുവ 19:29 in Malayalam
Joshua 19:29
പിന്നെ ആ അതിർ രാമയിലേക്കും ഉറപ്പുള്ള പട്ടണമായ സോരിലേക്കും തിരിയുന്നു. പിന്നെ ആ അതിർ ഹോസയിലേക്കു തിരിഞ്ഞു സക്സീബ് ദേശത്തു സമുദ്രത്തിങ്കൽ അവസാനിക്കുന്നു.
Joshua 19:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
And then the coast turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the coast turneth to Hosah; and the outgoings thereof are at the sea from the coast to Achzib:
American Standard Version (ASV)
and the border turned to Ramah, and to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah; and the goings out thereof were at the sea by the region of Achzib;
Bible in Basic English (BBE)
And the limit goes round to Ramah and the walled town of Tyre and Hosah, ending at the sea by Heleb and Achzib;
Darby English Bible (DBY)
and the border turned to Ramah, and as far as the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah; and ended at the sea by the tract of country of Achzib;
Webster's Bible (WBT)
And then the border turneth to Ramah, and to the strong city Tyre; and the border turneth to Hosah: and the limits of it are at the sea from the coast to Achzib:
World English Bible (WEB)
and the border turned to Ramah, and to the fortified city of Tyre; and the border turned to Hosah; and the goings out of it were at the sea by the region of Achzib;
Young's Literal Translation (YLT)
and the border hath turned back to Ramah, and unto the fenced city Tyre; and the border hath turned back to Hosah, and its outgoings are at the sea, from the coast to Achzib,
| turneth | וְשָׁ֤ב | šûb | shoov |
| And the coast | הַגְּבוּל֙ | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| to Ramah, | הָֽרָמָ֔ה | rāmâ | ra-MA |
| and to | וְעַד | ʿad | ad |
| city | עִ֖יר | ʿîr | eer |
| the strong | מִבְצַר | mibṣār | meev-TSAHR |
| Tyre; | צֹ֑ר | ṣōr | tsore |
| turneth | וְשָׁ֤ב | šûb | shoov |
| and the coast | הַגְּבוּל֙ | gĕbûl | ɡeh-VOOL |
| to Hosah; | חֹסָ֔ה | ḥōsâ | hoh-SA |
| thereof are | וְיהָי֧וּ | hāyâ | ha-YA |
| and the outgoings | תֹֽצְאֹתָ֛יו | tôṣāʾâ | toh-tsa-AH |
| at the sea | הַיָּ֖מָּה | yām | yahm |
| from the coast | מֵחֶ֥בֶל | ḥebel | heh-VEL |
| to Achzib: | אַכְזִֽיבָה׃ | ʾakzîb | ak-ZEEV |
Read Full Chapter : Joshua 19
Malayalam Bible