Bible

യോശുവ 12:2 in Malayalam

Joshua 12:2
ഹെശ്ബോനിൽ പാർത്തിരുന്ന അമോർയ്യരാജാവായ സീഹോൻ; അവൻ അർന്നോൻ ആറ്റുവക്കത്തുള്ള അരോവേർമുതൽ താഴ്വരയുടെ മദ്ധ്യഭാഗവും ഗിലെയാദിന്റെ പാതിയും അമ്മോന്യരുടെ അതിരായ യബ്ബോക്ക് നദിവരെയും

Joshua 12:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even unto the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

American Standard Version (ASV)
Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and `the city that is in' the middle of the valley, and half Gilead, even unto the river Jabbok, the border of the children of Ammon;

Bible in Basic English (BBE)
Sihon, king of the Amorites, who was living in Heshbon, ruling from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and the town in the middle of the valley, and half Gilead, as far as the river Jabbok, the limits of the children of Ammon;

Darby English Bible (DBY)
Sihon the king of the Amorites, who dwelt at Heshbon, [and] ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the ravine, and over half Gilead, as far as the river Jabbok, [which is] the border of the children of Ammon;

Webster's Bible (WBT)
Sihon king of the Amorites, who dwelt in Heshbon, and ruled from Aroer, which is upon the bank of the river Arnon, and from the middle of the river, and from half Gilead, even to the river Jabbok, which is the border of the children of Ammon;

World English Bible (WEB)
Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and ruled from Aroer, which is on the edge of the valley of the Arnon, and [the city that is in] the middle of the valley, and half Gilead, even to the river Jabbok, the border of the children of Ammon;

Young's Literal Translation (YLT)
Sihon, king of the Amorite, who is dwelling in Heshbon, ruling from Aroer which `is' on the border of the brook Arnon, and the middle of the brook, and half of Gilead, and unto Jabok the brook, the border of the Bene-Ammon;

Sihon סִיחוֹן֙ sîḥôn see-HONE
king מֶ֣לֶךְ melek meh-LEK
of the Amorites, הָֽאֱמֹרִ֔י ʾĕmōrî ay-moh-REE
who dwelt הַיּוֹשֵׁ֖ב yāšab ya-SHAHV
in Heshbon, בְּחֶשְׁבּ֑וֹן ḥešbôn hesh-BONE
ruled מֹשֵׁ֡ל māšal ma-SHAHL
from Aroer, מֵֽעֲרוֹעֵ֡ר ʿărôʿēr uh-roh-ARE
which אֲשֶׁר֩ ʾăšer uh-SHER
upon עַל ʿal al
the bank שְׂפַת śāpâ sa-FA
of the river נַ֨חַל naḥal na-HAHL
Arnon, אַרְנ֜וֹן ʾarnôn ar-NONE
and from the middle וְת֤וֹךְ tāwek ta-VEK
of the river, הַנַּ֙חַל֙ naḥal na-HAHL
and from half וַֽחֲצִ֣י ḥēṣî hay-TSEE
Gilead, הַגִּלְעָ֔ד gilʿād ɡeel-AD
even unto וְעַד֙ ʿad ad
Jabbok, יַבֹּ֣ק yabbōq ya-BOKE
the river הַנַּ֔חַל naḥal na-HAHL
the border גְּב֖וּל gĕbûl ɡeh-VOOL
of the children בְּנֵ֥י bēn bane
of Ammon; עַמּֽוֹן׃ ʿammôn ah-MONE



Read Full Chapter : Joshua 12

Malayalam Bible