യോശുവ 1:6 in Malayalam

Joshua 1:6
ഉറപ്പും ധൈര്യവും ഉള്ളവനായിരിക്ക; ഞാൻ അവർക്കു കൊടുക്കുമെന്നു അവരുടെ പിതാക്കന്മാരോടു സത്യം ചെയ്ത ദേശം നീ ഈ ജനത്തിന്നു അവകാശമായി വിഭാഗിക്കും.

Joshua 1:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
Be strong and of a good courage: for unto this people shalt thou divide for an inheritance the land, which I sware unto their fathers to give them.

American Standard Version (ASV)
Be strong and of good courage; for thou shalt cause this people to inherit the land which I sware unto their fathers to give them.

Bible in Basic English (BBE)
Take heart and be strong; for you will give to this people for their heritage the land which I gave by an oath to their fathers.

Darby English Bible (DBY)
Be strong and courageous, for thou shalt cause this people to inherit the land which I have sworn unto their fathers to give them.

Webster's Bible (WBT)
Be strong and of a good courage: for to this people shalt thou divide for an inheritance the land which I swore to their fathers to give them.

World English Bible (WEB)
Be strong and of good courage; for you shall cause this people to inherit the land which I swore to their fathers to give them.

Young's Literal Translation (YLT)
be strong and courageous, for thou -- thou dost cause this people to inherit the land which I have sworn to their fathers to give to them.

Be strong חֲזַ֖ק ḥāzaq ha-ZAHK
and of a good courage: וֶֽאֱמָ֑ץ ʾāmaṣ ah-MAHTS
for כִּ֣י kee
shalt thou אַתָּ֗ה ʾattâ ah-TA
divide for an inheritance תַּנְחִיל֙ nāḥal na-HAHL
unto אֶת ʾēt ate
people הָעָ֣ם ʿam am
this הַזֶּ֔ה ze zeh
אֶת ʾēt ate
the land, הָאָ֕רֶץ ʾereṣ eh-RETS
which אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
I sware נִשְׁבַּ֥עְתִּי šābaʿ sha-VA
unto their fathers לַֽאֲבוֹתָ֖ם ʾāb av
to give them. לָתֵ֥ת nātan na-TAHN
לָהֶֽם׃



Read Full Chapter : Joshua 1

Malayalam Bible