യോനാ 1:15 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ യോനാ യോനാ 1 യോനാ 1:15

Jonah 1:15
പിന്നെ അവർ യോനയെ എടുത്തു സമുദ്രത്തിൽ ഇട്ടുകളകയും സമുദ്രത്തിന്റെ കോപം അടങ്ങുകയും ചെയ്തു.

⇦ Jonah 1:14Jonah 1Jonah 1:16 ⇨

Jonah 1:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
So they look up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.

American Standard Version (ASV)
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea; and the sea ceased from its raging.

Bible in Basic English (BBE)
So they took Jonah up and put him into the sea: and the sea was no longer angry.

Darby English Bible (DBY)
And they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from its raging.

World English Bible (WEB)
So they took up Jonah, and threw him into the sea; and the sea ceased its raging.

Young's Literal Translation (YLT)
And they lift up Jonah, and cast him into the sea, and the sea ceaseth from its raging;

So
they
took
up
וַיִּשְׂאוּ֙wayyiśʾûva-yees-OO

אֶתʾetet
Jonah,
יוֹנָ֔הyônâyoh-NA
and
cast
him
forth
וַיְטִלֻ֖הוּwayṭiluhûvai-tee-LOO-hoo
into
אֶלʾelel
the
sea:
הַיָּ֑םhayyāmha-YAHM
and
the
sea
וַיַּעֲמֹ֥דwayyaʿămōdva-ya-uh-MODE
ceased
הַיָּ֖םhayyāmha-YAHM
from
her
raging.
מִזַּעְפּֽוֹ׃mizzaʿpômee-za-POH

Cross Reference

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 107:29
അവൻ കൊടുങ്കാറ്റിനെ ശാന്തമാക്കി; തിരമാലകൾ അടങ്ങി.

ലൂക്കോസ് 8:24
തടാകത്തിൽ ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റു ഉണ്ടായി പടകിൽ വെള്ളം നിറഞ്ഞിട്ടു അവർ പ്രാണഭയത്തിലായി അടുക്കെ ചെന്നു: നാഥാ, നാഥാ, ഞങ്ങൾ നശിച്ചുപോകുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു അവനെ ഉണർത്തി; അവൻ എഴുന്നേറ്റു കാറ്റിനെയും വെള്ളത്തിന്റെ കോപത്തെയും ശാസിച്ചു; അവ അമർന്നു ശാന്തത ഉണ്ടായി. പിന്നെ അവരോടു:

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 93:3
യഹോവേ, പ്രവാഹങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു; പ്രവാഹങ്ങൾ ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നു; പ്രവാഹങ്ങൾ തിരമാലകളെ ഉയർത്തുന്നു.

യോശുവ 7:24
അപ്പോൾ യോശുവയും എല്ലായിസ്രായേലുംകൂടെ സേരെഹിന്റെ പുത്രനായ ആഖാനെ വെള്ളി, മേലങ്കി, പൊൻകട്ടി, അവന്റെ പുത്രന്മാർ, പുത്രിമാർ, അവന്റെ കാള, കഴുത, ആടു, കൂടാരം ഇങ്ങനെ അവന്നുള്ള സകലവുമായി ആഖോർതാഴ്വരയിൽ കൊണ്ടുപോയി:

ശമൂവേൽ -2 21:8
അയ്യാവിന്റെ മകൾ രിസ്പാ ശൌലിന്നു പ്രസവിച്ച രണ്ടു പുത്രന്മാരായ അർമ്മോനിയെയും മെഫീബോശെത്തിനെയും ശൌലിന്റെ മകളായ മീഖൾ മെഹോലാത്യൻ ബർസില്ലായിയുടെ മകനായ അദ്രീയേലിന്നു പ്രസവിച്ച അഞ്ചു പുത്രന്മാരെയും രാജാവു പിടിച്ചു ഗിബെയോന്യരുടെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചു.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 65:7
അവൻ സമുദ്രങ്ങളുടെ മുഴക്കവും തിരമാലകളുടെ കോപവും ജാതികളുടെ കലഹവും ശമിപ്പിക്കുന്നു.

സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 89:9
നീ സമുദ്രത്തിന്റെ ഗർവ്വത്തെ അടക്കിവാഴുന്നു. അതിലെ തിരകൾ പൊങ്ങുമ്പോൾ നീ അവയെ അമർത്തുന്നു.

മത്തായി 8:26
അവൻ അവരോടു: “അല്പവിശ്വാസികളെ, നിങ്ങൾ ഭീരുക്കൾ ആകുവാൻ എന്തു” എന്നു പറഞ്ഞശേഷം എഴുന്നേറ്റു കാറ്റിനെയും കടലിനെയും ശാസിച്ചപ്പോൾ വലിയ ശാന്തതയുണ്ടായി.