യോഹന്നാൻ 4:44 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ യോഹന്നാൻ യോഹന്നാൻ 4 യോഹന്നാൻ 4:44

John 4:44
പ്രവാചകന്നു തന്റെ പിതൃദേശത്തു ബഹുമാനം ഇല്ല എന്നു യേശു തന്നേ സാക്ഷ്യം പറഞ്ഞിരുന്നു.

John 4:43John 4John 4:45

John 4:44 in Other Translations

King James Version (KJV)
For Jesus himself testified, that a prophet hath no honour in his own country.

American Standard Version (ASV)
For Jesus himself testified, that a prophet hath no honor in his own country.

Bible in Basic English (BBE)
For Jesus himself said that a prophet has no honour in the country of his birth.

Darby English Bible (DBY)
for Jesus himself bore witness that a prophet has no honour in his own country.

World English Bible (WEB)
For Jesus himself testified that a prophet has no honor in his own country.

Young's Literal Translation (YLT)
for Jesus himself testified that a prophet in his own country shall not have honour;

For
αὐτὸςautosaf-TOSE

γὰρgargahr
Jesus
hooh
himself
Ἰησοῦςiēsousee-ay-SOOS
testified,
ἐμαρτύρησενemartyrēsenay-mahr-TYOO-ray-sane
that
ὅτιhotiOH-tee
prophet
a
προφήτηςprophētēsproh-FAY-tase
hath
ἐνenane
no
τῇtay
honour
ἰδίᾳidiaee-THEE-ah
in
πατρίδιpatridipa-TREE-thee
his
τιμὴνtimēntee-MANE
own
οὐκoukook
country.
ἔχειecheiA-hee

Cross Reference

മത്തായി 13:57
യേശു അവരോടു: “ഒരു പ്രവാചകൻ തന്റെ പിതൃനഗരത്തിലും സ്വന്തഭവനത്തിലും അല്ലാതെ ബഹുമാനമില്ലാത്തവൻ അല്ല” എന്നു പറഞ്ഞു.

മർക്കൊസ് 6:4
യേശു അവരോടു: “ഒരു പ്രവാചകൻ തന്റെ പിതൃനഗരത്തിലും ചാർച്ചക്കാരുടെ ഇടയിലും സ്വന്ത ഭവനത്തിലും അല്ലാതെ ബഹുമാനമില്ലാത്തവൻ അല്ല” എന്നു പറഞ്ഞു.

ലൂക്കോസ് 4:24
ഒരു പ്രവാചകനും തന്റെ പിതൃനഗരത്തിൽ സമ്മതനല്ല എന്നു ഞാൻ സത്യമായിട്ടു നിങ്ങളോടു പറയുന്നു” എന്നു പറഞ്ഞു.