യോഹന്നാൻ 4:13 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ യോഹന്നാൻ യോഹന്നാൻ 4 യോഹന്നാൻ 4:13

John 4:13
യേശു അവളോടു: “ഈ വെള്ളം കുടിക്കുന്നവന്നു എല്ലാം പിന്നെയും ദാഹിക്കും.

⇦ John 4:12John 4John 4:14 ⇨

John 4:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again:

American Standard Version (ASV)
Jesus answered and said unto her, Every one that drinketh of this water shall thirst again:

Bible in Basic English (BBE)
Jesus said to her, Everyone who takes this water will be in need of it again:

Darby English Bible (DBY)
Jesus answered and said to her, Every one who drinks of this water shall thirst again;

World English Bible (WEB)
Jesus answered her, "Everyone who drinks of this water will thirst again,

Young's Literal Translation (YLT)
Jesus answered and said to her, `Every one who is drinking of this water shall thirst again;


ἀπεκρίθηapekrithēah-pay-KREE-thay
Jesus
ὁhooh
answered
Ἰησοῦςiēsousee-ay-SOOS
and
καὶkaikay
said
εἶπενeipenEE-pane
unto
her,
αὐτῇautēaf-TAY
Whosoever
Πᾶςpaspahs

ὁhooh
drinketh
πίνωνpinōnPEE-none
of
ἐκekake
this
τοῦtoutoo

ὕδατοςhydatosYOO-tha-tose
water
τούτουtoutouTOO-too
shall
thirst
διψήσειdipsēseithee-PSAY-see
again:
πάλιν·palinPA-leen

Cross Reference

യെശയ്യാ 65:13
അതുകൊണ്ടു യഹോവയായ കർ‍ത്താവു ഇപ്രകാരം അരുളിച്ചെയ്യുന്നു: ഇതാ, എന്റെ ദാസന്മാർ‍ ഭക്ഷിക്കും; നിങ്ങളോ വിശന്നിരിക്കും; എന്റെ ദാസന്മാർ‍ പാനംചെയ്യും; നിങ്ങളോ ദാഹിച്ചിരിക്കും; എന്റെ ദാസന്മാർ സന്തോഷിക്കും; നിങ്ങളോ ലജ്ജിച്ചിരിക്കും.

യോഹന്നാൻ 6:27
നശിച്ചുപോകുന്ന ആഹാരത്തിന്നായിട്ടല്ല, നിത്യജീവങ്കലേക്കു നിലനില്ക്കുന്ന ആഹാരത്തിന്നായിട്ടു തന്നേ പ്രവർത്തിപ്പിൻ; അതു മനുഷ്യപുത്രൻ നിങ്ങൾക്കു തരും. അവനെ പിതാവായ ദൈവം മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു” എന്നു ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

ലൂക്കോസ് 16:24
അബ്രാഹാംപിതാവേ, എന്നോടു കനിവുണ്ടാകേണമേ; ലാസർ വിരലിന്റെ അറ്റം വെള്ളത്തിൽ മുക്കി എന്റെ നാവിനെ തണുപ്പിക്കേണ്ടതിന്നു അവനെ അയക്കേണമേ; ഞാൻ ഈ ജ്വാലയിൽ കിടന്നു വേദന അനുഭവിക്കുന്നു എന്നു വിളിച്ചു പറഞ്ഞു.

യോഹന്നാൻ 6:49
നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാർ മരുഭൂമിയിൽ മന്നാ തിന്നിട്ടും മരിച്ചുവല്ലോ.