ഇയ്യോബ് 31:2 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ ഇയ്യോബ് ഇയ്യോബ് 31 ഇയ്യോബ് 31:2

Job 31:2
എന്നാൽ മേലിൽനിന്നു ദൈവം നല്കുന്ന ഓഹരിയും ഉയരത്തിൽനിന്നു സർവ്വശക്തൻ തരുന്ന അവകാശവും എന്തു?

⇦ Job 31:1Job 31Job 31:3 ⇨

Job 31:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?

American Standard Version (ASV)
For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high?

Bible in Basic English (BBE)
For what is God's reward from on high, or the heritage given by the Ruler of all from heaven?

Darby English Bible (DBY)
For what would have been [my] portion of +God from above, and what the heritage of the Almighty from on high?

Webster's Bible (WBT)
For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?

World English Bible (WEB)
For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high?

Young's Literal Translation (YLT)
And what `is' the portion of God from above? And the inheritance of the Mighty from the heights?

For
what
וּמֶ֤ה׀ûmeoo-MEH
portion
חֵ֣לֶקḥēleqHAY-lek
of
God
אֱל֣וֹהַּʾĕlôahay-LOH-ah
above?
from
there
is
מִמָּ֑עַלmimmāʿalmee-MA-al
inheritance
what
and
וְֽנַחֲלַ֥תwĕnaḥălatveh-na-huh-LAHT
of
the
Almighty
שַׁ֝דַּ֗יšaddaySHA-DAI
from
on
high?
מִמְּרֹמִֽים׃mimmĕrōmîmmee-meh-roh-MEEM

Cross Reference

ഇയ്യോബ് 20:29
ഇതു ദുഷ്ടന്നു ദൈവം കൊടുക്കുന്ന ഓഹരിയും ദൈവം അവന്നു നിയമിച്ച അവകാശവും ആകുന്നു.

ഇയ്യോബ് 27:13
ഇതു ദുർജ്ജനത്തിന്നു ദൈവത്തിന്റെ പക്കലുള്ള ഓഹരിയും നിഷ്ഠൂരന്മാർ സർവ്വശക്തങ്കൽനിന്നു പ്രാപിക്കുന്ന അവകാശവും തന്നേ.

എബ്രായർ 13:4
വിവാഹം എല്ലാവർക്കും മാന്യവും കിടക്ക നിർമ്മലവും ആയിരിക്കട്ടെ; എന്നാൽ ദുർന്നടപ്പുകാരെയും വ്യഭിചാരികളെയും ദൈവം വിധിക്കും.