ഇയ്യോബ് 27:5 in Malayalam
Job 27:5
നിങ്ങളുടെ വാദം ഞാൻ ഒരുനാളും സമ്മതിക്കയില്ല; മരിക്കുവോളം എന്റെ നിഷ്കളങ്കത്വം ഉപേക്ഷിക്കയുമില്ല.
Job 27:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
American Standard Version (ASV)
Far be it from me that I should justify you: Till I die I will not put away mine integrity from me.
Bible in Basic English (BBE)
Let it be far from me! I will certainly not say that you are right! I will come to death before I give up my righteousness.
Darby English Bible (DBY)
Be it far from me that I should justify you; till I die I will not remove my blamelessness from me.
Webster's Bible (WBT)
Far be it from me that I should justify you: till I die I will not remove my integrity from me.
World English Bible (WEB)
Far be it from me that I should justify you. Until I die I will not put away my integrity from me.
Young's Literal Translation (YLT)
Pollution to me -- if I justify you, Till I expire I turn not aside mine integrity from me.
| God forbid | חָלִ֣ילָה | ḥālîlâ | ha-lee-LA |
| לִּי֮ | |||
| that | אִם | ʾim | eem |
| I should justify | אַצְדִּ֪יק | ṣādaq | tsa-DAHK |
| אֶ֫תְכֶ֥ם | ʾēt | ate | |
| you: till | עַד | ʿad | ad |
| I die | אֶגְוָ֑ע | gāwaʿ | ɡa-VA |
| I will not | לֹא | lōʾ | loh |
| remove | אָסִ֖יר | sûr | soor |
| mine integrity | תֻּמָּתִ֣י | tummâ | too-MA |
| from me. | מִמֶּֽנִּי׃ | min | meen |
Read Full Chapter : Job 27
Malayalam Bible