യിരേമ്യാവു 51:27
ദേശത്തു ഒരു കൊടി ഉയർത്തുവിൻ; ജാതികളുടെ ഇടയിൽ കാഹളം ഊതുവിൻ; ജാതികളെ അതിന്റെ നേരെ സംസ്കരിപ്പിൻ; അറാറാത്ത്, മിന്നി, അസ്കെനാസ്, എന്നീ രാജ്യങ്ങളെ അതിന്നു വിരോധമായി വിളിച്ചുകൂട്ടുവിൻ; അതിന്നെതിരെ ഒരു സേനാപതിയെ നിയമിപ്പിൻ; പരുപരുത്ത വിട്ടിലുകളെപ്പോലെ കുതിരകളെ പുറപ്പെടുമാറാക്കുവിൻ.
| Set ye up | שְׂאוּ | śĕʾû | seh-OO |
| a standard | נֵ֣ס | nēs | nase |
| land, the in | בָּאָ֗רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets |
| blow | תִּקְע֨וּ | tiqʿû | teek-OO |
| the trumpet | שׁוֹפָ֤ר | šôpār | shoh-FAHR |
| nations, the among | בַּגּוֹיִם֙ | baggôyim | ba-ɡoh-YEEM |
| prepare | קַדְּשׁ֤וּ | qaddĕšû | ka-deh-SHOO |
| the nations | עָלֶ֙יהָ֙ | ʿālêhā | ah-LAY-HA |
| against | גּוֹיִ֔ם | gôyim | ɡoh-YEEM |
| together call her, | הַשְׁמִ֧יעוּ | hašmîʿû | hahsh-MEE-oo |
| against | עָלֶ֛יהָ | ʿālêhā | ah-LAY-ha |
| kingdoms the her | מַמְלְכ֥וֹת | mamlĕkôt | mahm-leh-HOTE |
| of Ararat, | אֲרָרַ֖ט | ʾărāraṭ | uh-ra-RAHT |
| Minni, | מִנִּ֣י | minnî | mee-NEE |
| and Ashchenaz; | וְאַשְׁכְּנָ֑ז | wĕʾaškĕnāz | veh-ash-keh-NAHZ |
| appoint | פִּקְד֤וּ | piqdû | peek-DOO |
| a captain | עָלֶ֙יהָ֙ | ʿālêhā | ah-LAY-HA |
| against | טִפְסָ֔ר | ṭipsār | teef-SAHR |
| horses the cause her; | הַֽעֲלוּ | haʿălû | HA-uh-loo |
| to come up | ס֖וּס | sûs | soos |
| as the rough | כְּיֶ֥לֶק | kĕyeleq | keh-YEH-lek |
| caterpillers. | סָמָֽר׃ | sāmār | sa-MAHR |