യിരേമ്യാവു 35:3 in Malayalam
Jeremiah 35:3
അങ്ങനെ ഞാൻ ഹബസിന്യാവിന്റെ മകനായ യിരെമ്യാവിന്റെ മകൻ യയസന്യാവെയും അവന്റെ സഹോദരന്മാരെയും അവന്റെ സകലപുത്രന്മാരെയും രേഖാബ്യഗൃഹം മുഴുവനെയും കൂട്ടി
Jeremiah 35:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habaziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites;
American Standard Version (ASV)
Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites;
Bible in Basic English (BBE)
Then I took Jaazaniah, the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brothers and all his sons and all the Rechabites;
Darby English Bible (DBY)
And I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brethren, and all his sons, and the whole house of the Rechabites,
World English Bible (WEB)
Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brothers, and all his sons, and the whole house of the Rechabites;
Young's Literal Translation (YLT)
And I take Jaazaniah son of Jeremiah, son of Habazziniah, and his brethren, and all his sons, and all the house of the Rechabites,
| Then I took | וָאֶקַּ֞ח | lāqaḥ | la-KAHK |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| Jaazaniah | יַאֲזַנְיָ֤ה | yaʾăzanyâ | ya-uh-zahn-YA |
| the son | בֶֽן | bēn | bane |
| of Jeremiah, | יִרְמְיָ֙הוּ֙ | yirmĕyâ | yeer-meh-YA |
| the son | בֶּן | bēn | bane |
| of Habaziniah, | חֲבַצִּנְיָ֔ה | ḥăbaṣṣanyâ | huh-va-tsahn-YA |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and his brethren, | אֶחָ֖יו | ʾāḥ | ak |
| וְאֶת | ʾēt | ate | |
| and all | כָּל | kōl | kole |
| his sons, | בָּנָ֑יו | bēn | bane |
| וְאֵ֖ת | ʾēt | ate | |
| and the whole | כָּל | kōl | kole |
| house | בֵּ֥ית | bayit | ba-YEET |
| of the Rechabites; | הָרֵכָבִֽים׃ | rēkâ | ray-HA |
Read Full Chapter : Jeremiah 35
Malayalam Bible