യിരേമ്യാവു 16:13
അതുകൊണ്ടു ഞാൻ നിങ്ങളെ ഈ ദേശത്തുനിന്നു നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരും അറിയാത്ത ഒരു ദേശത്തേക്കു നീക്കിക്കളയും; അവിടെ നിങ്ങൾ രാവും പകലും അന്യദേവന്മാരെ സേവിക്കും; അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കു കൃപ കാണിക്കയുമില്ല.
| Therefore will I cast | וְהֵטַלְתִּ֣י | wĕhēṭaltî | veh-hay-tahl-TEE |
| you out of | אֶתְכֶ֗ם | ʾetkem | et-HEM |
| this | מֵעַל֙ | mēʿal | may-AL |
| land | הָאָ֣רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| into | הַזֹּ֔את | hazzōt | ha-ZOTE |
| a land | עַל | ʿal | al |
| that | הָאָ֕רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| ye know | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| not, | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| neither ye | יְדַעְתֶּ֔ם | yĕdaʿtem | yeh-da-TEM |
| fathers; your nor | אַתֶּ֖ם | ʾattem | ah-TEM |
| and there | וַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם | waʾăbôtêkem | va-uh-voh-tay-HEM |
| shall ye serve | וַעֲבַדְתֶּם | waʿăbadtem | va-uh-vahd-TEM |
| שָׁ֞ם | šām | shahm | |
| other | אֶת | ʾet | et |
| gods | אֱלֹהִ֤ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| day | אֲחֵרִים֙ | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
| and night; | יוֹמָ֣ם | yômām | yoh-MAHM |
| where | וָלַ֔יְלָה | wālaylâ | va-LA-la |
| I will not | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
| shew | לֹֽא | lōʾ | loh |
| you favour. | אֶתֵּ֥ן | ʾettēn | eh-TANE |
| לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM | |
| חֲנִינָֽה׃ | ḥănînâ | huh-nee-NA |