യിരേമ്യാവു 15:7
ദേശത്തിന്റെ പടിവാതിലുകളിൽ ഞാൻ അവരെ വീശുമുറംകൊണ്ടു വീശിക്കളഞ്ഞു; ഞാൻ എന്റെ ജനത്തെ മക്കളില്ലാത്തവരാക്കി നശിപ്പിച്ചു: എങ്കിലും അവർ തങ്ങളുടെ വഴികളെ വിട്ടുതിരിഞ്ഞില്ല.
And I will fan | וָאֶזְרֵ֥ם | wāʾezrēm | va-ez-RAME |
fan a with them | בְּמִזְרֶ֖ה | bĕmizre | beh-meez-REH |
in the gates | בְּשַׁעֲרֵ֣י | bĕšaʿărê | beh-sha-uh-RAY |
of the land; | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
bereave will I | שִׁכַּ֤לְתִּי | šikkaltî | shee-KAHL-tee |
them of children, I will destroy | אִבַּ֙דְתִּי֙ | ʾibbadtiy | ee-BAHD-TEE |
אֶת | ʾet | et | |
people, my | עַמִּ֔י | ʿammî | ah-MEE |
since they return | מִדַּרְכֵיהֶ֖ם | middarkêhem | mee-dahr-hay-HEM |
not | לוֹא | lôʾ | loh |
from their ways. | שָֽׁבוּ׃ | šābû | sha-VOO |