യെശയ്യാ 65:23 in Malayalam

മലയാളം മലയാളം ബൈബിള്‍ യെശയ്യാ യെശയ്യാ 65 യെശയ്യാ 65:23

Isaiah 65:23
അവർ‍ വൃഥാ അദ്ധ്വാനിക്കയില്ല; ആപത്തിന്നായിട്ടു പ്രസവിക്കയുമില്ല; അവർ‍ യഹോവയാൽ അനുഗ്രഹിക്കപ്പെട്ടവരുടെ സന്തതിയല്ലോ; അവരുടെ സന്താനം അവരോടുകൂടെ ഇരിക്കും.

⇦ Isaiah 65:22Isaiah 65Isaiah 65:24 ⇨

Isaiah 65:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
They shall not labour in vain, nor bring forth for trouble; for they are the seed of the blessed of the LORD, and their offspring with them.

American Standard Version (ASV)
They shall not labor in vain, nor bring forth for calamity; for they are the seed of the blessed of Jehovah, and their offspring with them.

Bible in Basic English (BBE)
Their work will not be for nothing, and they will not give birth to children for destruction; for they are a seed to whom the Lord has given his blessing, and their offspring will be with them.

Darby English Bible (DBY)
They shall not labour in vain, nor bring forth for terror; for they are the seed of the blessed of Jehovah, and their offspring with them.

World English Bible (WEB)
They shall not labor in vain, nor bring forth for calamity; for they are the seed of the blessed of Yahweh, and their offspring with them.

Young's Literal Translation (YLT)
They labour not for a vain thing, Nor do they bring forth for trouble, For the seed of the blessed of Jehovah `are' they, And their offspring with them.

They
shall
not
לֹ֤אlōʾloh
labour
יִֽיגְעוּ֙yîgĕʿûyee-ɡeh-OO
in
vain,
לָרִ֔יקlārîqla-REEK
nor
וְלֹ֥אwĕlōʾveh-LOH
forth
bring
יֵלְד֖וּyēlĕdûyay-leh-DOO
for
trouble;
לַבֶּהָלָ֑הlabbehālâla-beh-ha-LA
for
כִּ֣יkîkee
they
זֶ֜רַעzeraʿZEH-ra
seed
the
are
בְּרוּכֵ֤יbĕrûkêbeh-roo-HAY
of
the
blessed
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
Lord,
the
of
הֵ֔מָּהhēmmâHAY-ma
and
their
offspring
וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖םwĕṣeʾĕṣāʾêhemveh-tseh-ay-tsa-ay-HEM
with
אִתָּֽם׃ʾittāmee-TAHM